Paroles et traduction de la chanson «Let's Wait Awhile» par Janet Jackson

Let's Wait Awhile (Attendons Pendant Quelques Temps)

There's something I want to tell you
Il y a quelque chose que je veux te dire
There's something I think that you should know
Il y a quelque chose que je pense que tu devrais savoir
It's not that I shouldn't really love you
Ce n'est pas que je dois vraiment t'aimer
Let's take it slow
Allons-y lentement

When we get to know each other
Quand nous finissons par nous connaître
And we're both feeling much stronger
Et que nos deux sentiments se sentent plus fort
Then let's try to talk it over
Ensuite essayons d'en parler librement
Let's wait awhile longer
Attendons pendant quelques temps plus longtemps

Let's wait awhile before it's too late
Attendons pendant quelques temps avant qu'il ne soit trop tard
Let's wait awhile before we go too far
Attendons pendant quelques temps avant que nouas allions trop loin

Remember that special night
Souviens-toi de cette spéciale nuit
When all of the stars where shining bright
Quand toutes les étoiles brillaient
We made our first endeavor
Nous avons fait notre premier effort
To stay together
Pour rester ensemble

Remember our very first promise
Souviens-toi de notre toute première promesse
To love, to share, and be real honest
Pour s'aimer, pour partager, et d'être vraiment honnête
But on that very first night
Mais dans cette réel première nuit
It wasn't quite right
Ce n'était pas tout à fait vrai

Let's wait awhile before it's too late
Attendons pendant quelques temps avant qu'il ne soit trop tard
Let's wait awhile, our love will be there
Attendons pendant quelques temps, notre amour sera là
Let's wait awhile before we go too far
Attendons pendant quelques temps avant que nous allions trop loin

I didn't really know not to let all my feelings show
Je n'ai pas vraiment su pour ne pas laisser montrer tous mes sentiments
To save some for later so our love can be greater
Pour sauver quelque chose plus tard ainsi notre amour peut être plus grand
You said you would always love me
Tu disais que tu m'aimerais toujours
Remember I said the same thing too
Souviens-toi que je disais aussi la même chose
You don't have to be frightened with my love
Tu n'as pas à être effrayé de mon amour
Because I'll never give up on you
Parce que je ne te le donnerais jamais
Let's wait awhile, awhile before it's too late
Attendons pendant quelques temps, pendant quelques temps avant qu'il ne soit trop tard
You know you can't rush love
Tu sais que tu ne peux pas précipiter l'amour

Let's just take our time
Prenons seulement notre temps
With love so good, we shouldn't rush it
Avec l'amour si bon, nous ne devrions pas le précipiter
We need to slow it down
Nous avons besoin de le ralentir vers le bas