Paroles et traduction de la chanson «African» par Peter Tosh

African (Africain)

Don't care where you come from
Ne t'inquiètes pas de savoir d'où tu viens
As long as you're a black man
Dès lors que tu es un homme noir
You're an African
Tu es un Africain

[Chorus]
[Refrain]
No mind your nationality
Peut-importe ta nationalité
You have got the identity of an African
Tu as l'identité d'un Africain

'Cause if you come from Clarendon
Car si tu viens de Clarendon
And if you come from Portland
Et si tu viens de Portland
And if you come from Westmoreland
Et si tu viens de Westmoreland
You're an African
Tu es un Africain

[Chorus]
[Refrain]
No mind your nationality
Peut-importe ta nationalité
You've got the identity of an African
Tu as l'identité d'un Africain

'Cause if you come Trinidad
Car si tu viens de Trinidad
And if you come from Nassau
Et si tu viens de Nassau
And if you come from Cuba
Et si tu viens de Cuba
You're an African
Tu es un Africain

[Chorus]
[Refrain]
No mind your complexion
Peut importe ton teint
There is no rejection
Il n'y a pas de rejet
You're an African
Tu es un Africain

'Cause if your plexion
Car si ton teint
High(3x)
Est foncé(x3)
If your complexion low, low, low
Si ton teint est clair, clair, clair
And if your plexion in between
Et si ton teint est entre les deux
You're an African
Tu es un Africain

[Chorus]
[Refrain]
No mind denomination
Peut-importe les dénomination
That is only segregation
C'est seulement de la ségrégation
You're an African
Tu es un Africain

'Cause if you go to the Catholic
Car si tu vas chez les Catholiques
And if you go to the Methodist
Et si tu vas chez les méthodistes
And if you go to the Church of Gods
Et si tu vas chez les évangélistes
You're an African
Tu es un Africain

[Chorus]
[Refrain]
No mind your nationality
Peut-importe ta nationalité
You have got the identity of an African
Tu as l'identité d'un Africain

'Cause if you come from Brixton
Car si tu viens de Brixton
And if you come from Weesday
Et si tu viens de Weesday
And if you come from Wingstead
Et si tu viens de Wingstead
And if you come from France
Et si tu viens de France
... Brooklyn
... Brooklyn
... Queens
... Queens
... Manhattan
... Manhattan
... Canada
... Canada
... Miami
... Miami
... Switzerland
... Suisse
... Germany
... Allemagne
... Russia
... Russie
... Taiwan
... Taïwan