Facebook

 

Paroles de la chanson «Fieber (feat. Nina Hagen)» (avec traduction) par Oomph!

Plastik (1999)
0 0
Chanteurs : Oomph!
Albums : Plastik

Voir la vidéo de «Fieber (feat. Nina Hagen)»

Paroles et traduction de «Fieber (feat. Nina Hagen)»

Fieber (feat. Nina Hagen) (Fièvre)

Steck mir den Finger in den Hals (x3)
Mets-moi les doigts dans la gorge (x3)
Bis ich - bis ich - bis ich mich übergeben kann
Jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je puisse vomir

Drück mir die Klinge an den Hals (x3)
Serre la lame contre ma gorge (x3)
Bis ich - bis ich - bis ich mich überleben kann
Jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je - jusqu'à ce je puisse m'en sortir vivante

Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht ?
Ressens-tu l'âme, la fièvre, la puissance ?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht ?
Ressens-tu le désir, la fièvre, la nuit ?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht ?
Ressens-tu l'âme, la fièvre, la puissance ?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber - heut' nacht ?
Ressens-tu le désir, la fièvre, cette nuit ?

Steck mir den Finger in den Hals (x3)
Mets-moi les doigts dans la gorge (x3)
Bis ich - bis ich - bis ich dich übergeben kann
Jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je puisse vomir

Leg mir die Schlinge um den Hals (x3)
Passe-moi la corde autour du cou (x3)
Bis ich - bis ich - bis ich überleben kann
Jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je puisse m'en sortir vivante

Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht ?
Ressens-tu l'âme, la fièvre, la puissance ?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht ?
Ressens-tu le désir, la fièvre, la nuit ?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht ?
Ressens-tu l'âme, la fièvre, la puissance ?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber - heut' nacht ?
Ressens-tu le désir, la fièvre, cette nuit ?

Spürst du die Macht in deinen Händen ?
Ressens-tu le pouvoir dans tes mains ?
Hast du dein Herz ganz fest im Griff ?
As-tu bien la maîtrise de ton coeur ?
Und spürst du die Nacht in deiner Seele ?
Et sens-tu la nuit dans ton âme ?
Hast du die Welt in deinem Kopf ?
As-tu le monde dans ta tête ?

Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht ?
Ressens-tu l'âme, la fièvre, la puissance ?
Spürt du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht ?
Ressens-tu le désir, la fièvre, la nuit ?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht ?
Ressens-tu l'âme, la fièvre, la puissance ?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber - heut' nacht
Ressens-tu le désir, la fièvre, cette nuit ?

 
Publié par 5532 2 2 6 le 15 août 2004, 21:54.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
skateuz13 Il y a 12 an(s) à 15:44
5251 2 2 4 skateuz13 Site web super chanson, merci pour la traduc. Oomph est un super groupe... :-D 8-D
†555,then I'm 666† Il y a 12 an(s) à 01:09
8040 3 3 5 †555,then I'm 666† Site web tro bien cette song <:-) <:-)
Sugarheart Il y a 11 an(s) 11 mois à 20:01
8203 3 3 5 Sugarheart Site web c'est pas mal cette chanson,c'est bien dommage que Nina Hagen soit aussi peu connue :-(
dwarf oscar Il y a 11 an(s) 8 mois à 22:04
5997 2 3 6 dwarf oscar C'est surtout dommage que OOMPH aussi soit si peu connu, alors qu'il y a plein de groupes de pseudo-rock qui nous pourrissent les ondes FM. :-X
Très bonne traduction, mais fieber est loin d'être ma chanson préférée du groupe
(Sabrina) Il y a 11 an(s) 1 mois à 19:49
17124 4 5 7 (Sabrina) Site web Chanson géniale et traduction géniale 8-D Merci !
Miss-murder Il y a 10 an(s) 10 mois à 18:26
5321 2 2 5 Miss-murder Pour sugarheart , chuis desolée mais c'est quand mm nina again qui a bien fait decoller le groupe avec cet chanson ! alors c'est vrai qu'elle est presque pas connue en fracne mais en allemagne si !!

voila a par sa , j'adoreeeeee !
hagrid..... Il y a 10 an(s) 4 mois à 14:33
9246 3 4 6 hagrid..... Site web Super chanson <3 Nina Hagen est trop :-) Oomph! aussi!!mais dans le clip , Dero est moche :-/ mais bon il chante toujours bien ! :-P
[[Coll:Set]] Il y a 10 an(s) 3 mois à 18:40
5241 2 2 4 [[Coll:Set]] Site web 2 superbes voix réunis, que demander de plus <3 La voix de Nina est toujours aussi frissonnante ^^' Excellent featuring :)
Jolie-Crise Il y a 9 an(s) 10 mois à 03:37
8223 3 3 5 Jolie-Crise PK je découvre Oomph! maintenant ! è_é
en tout cas J'ADOREUH ! et puis le mélange des deux voix ! *_*
bon OK je connais pas nina hagen , mais bon ca donne envie de connaitre ! ^^

bisous les gens !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000