Paroles et traduction de la chanson «Mininw Alé» par Princess'lover

Mininw Alé (Il T'as Enmené)

Poutchi, poutchi,
Pourquoi, pourquoi
Ou ka volé
Tu voles
Volé volé dans ciel
Tu voles, tu voles dans le ciel
Mwen sav kè ou ké toujou savé veillé si mwen
Je sais que tu seras la pour veiller sur moi
Mwen vlé volé
Je veux voler
Volé volé an ciel
Voler, voler dans le ciel
Vwè fè le tour du monde
Faire le tour du monde
Main dans la main
Main dans la main
Jis pou nou pé sa riwè
Juste pour qu'on puisse se revoir

Jis pou nou pé palé
Juste pour qu'on puisse se parler
Pé palé (yéyé)
Puisse parler

Je n'ai même pas pu te dire au revoir
Je n'ai même pas pu te dire au revoir
Mé ou alé, ou alé
Mais tu es parti, tu es parti

Poutchi Bondié mininw alé
Pourquoi Dieu t'as enmené
Nou té telman bien
On était tellement bien
I mininw tro loin
Il t'a enmené trop loin
Poutchi Bondié mininw alé
Pourquoi Dieu t'as enmené
Poutchi Bondié mininw alééé
Pourquoi Dieu t'as enmené

Mé Bondié mininw alé
Mais Dieu t'as enmené
Nou té telman bien
On était tellement bien
I mininw tro loin
Il t'a enmené trop loin
Poutchi Bondié mininw alé
Pourquoi Dieu t'as enmené
Mininw alééé
T'as enmené

Mwen désolé
Je suis désolé
Mem si ou bien an ciel
Même si tu es bien au ciel
Mwen pé kay pé
Je ne peux pas
Fè semblan pa pléré
Faire semblant de ne pas pleurer
Fok sa sipoté
Il faut pouvoir le supporter
Dé ouè an osi bel flè ka fané
De voir une aussi belle fleur se fâner
Ou pa té vlé kè mwen vwè zié aw femé
Tu ne voulais pas que je te vois les yeux fermés
Mwen vlé ou viré
Je veux que tu reviennes

Poutchi Bondié mininw alé
Pourquoi Dieu t'as enmené
Nou té telman bien
On était tellement bien
I mininw tro loin
Il t'a enmené trop loin
Poutchi Bondié mininw alé
Pourquoi Dieu t'as enmené
Poutchi Bondié mininw alé
Pourquoi Dieu t'as enmené

Mé Bondié mininw alé
Mais Dieu t'as enmené
Nou té telman bien
On était tellement bien
I mininw tro loin
Il t'a enmené trop loin
Je t'en prie reviens moi
Je t'en prie reviens moi
Poutchi Bondié mininw alé
Pourquoi Dieu t'as enmené
Reste avec moi (ah)
Reste avec moi

Ah ah ah……
Ah ah ah... .

Tu m'as tout appris
Tu m'as tout appris
J'aimerai tous les jours rêver pour te rencontrer
J'aimerai tous les jours rêver pour te rencontrer
Ces bons moments passés
Ces bons moments passés
Tu ne peux que me manquer
Tu ne peux que me manquer
Papi papillon an mwen (hen)
Papi papillon à moi
Tu m'as toujours dis
Tu m'as toujours dis
Que toutes les belles choses ont une fin
Que toutes les belles choses ont une fin

Poutchi Bondié mininw alé
Pourquoi Dieu t'as enmené
Nou té telman bien
On était tellement bien
I mininw tro loin
Il t'a enmené trop loin
Poutchi Bondié mininw alé
Pourquoi Dieu t'as enmené
Poutchi Bondié mininw alééé
Pourquoi Dieu t'as enmené

Mé Bondié mininw alé
Mais Dieu t'as enmené
Nou té telman bien
On était tellement bien
I mininw tro loin
Il t'a enmené trop loin
Je t'en prie reviens moi
Je t'en prie reviens moi
Poutchi Bondié mininw alé
Pourquoi Dieu t'as enmené
Restes avec moi
Reste avec moi

Tu m'as tout appris
Tu m'as tout appris
J'aimerai tous les jours rêver pour te rencontrer
J'aimerai tous les jours rêver pour te rencontrer
Ces bons moments passés
Ces bons moments passés
Tu ne peux que me manquer
Tu ne peux que me manquer
Papi papillon an mwen (hen)
Papi papillon à moi
Tu m'as toujours dis
Tu m'as toujours dis
Que toutes les belles choses ont une fin
Que toutes les belles choses ont une fin

Pourquoi, mé di mwen pourquoi
Pourquoi, mais dis moi pourquoi
Mé di mwen pourquoi (ah)
Mais dis moi pourquoi
Poutchi Bondié mininw alééiééiééé
Pourquoi Dieu t'as enmené