Paroles et traduction de la chanson «You Make Me Feel» par Jesse McCartney

You Make Me Feel (Tu Me Fais Ressentir)

[Chorus]
[Refrain]
You make me feel everything, everything
Tu me fais ressentir tout, tout
That you know I wanna feel
Ce dont tu sais que j'aimerais ressentir
When I know a love's for real
Quand je sais qu'un amour est vrai
You make me feel everything, everything
Tu me fais ressentir tout, tout
That you know I wanna feel
Ce dont tu sais que j'aimerais ressentir
And I know you're for real
Et je sais que tu es pour de vrai
'Cause you make me feel
Car tu me fais ressentir

I see you watching me baby
Je te vois m'observant bébé
Your eyes are saying that you, you want me
Tes yeux me font savoir que tu, tu me veux
You know I want you too, when you want me bad
Tu sais que je te veux aussi, quand tu me veux méchant
I say you go ahead cause I show you
Je te dis d'aller en avant car je te montre
Baby come on, come on baby
Bébé vas, vas bébé
'Cause you like it, you can come on anytime
Car tu l'aimes, tu peux venir quand tu veux
I don't mind it
Ca ne me dérange pas
And we know for sure, they do it every beat
Et nous savons bien sûr, qu'ils le font à chaque battement
When you gonna pick it up
Quand tu vas l'améliorer
You make me happy
Tu me rends heureux
It's like... you do
C'est comme… tu fais
What you do to me
Ce que tu me fais

[Chorus]
[Refrain]

Shouldn't care what your girls are saying
Ne devrais t'inquiéter de ce que tes filles disent
You don't need to be hesitating
Tu ne devrais pas être entrain d'hésiter
I know that you
Je sais que tu
Want me like i want you too
Me veux comme je te veux aussi
I'm a chance that i know you wanna take
Je suis une chance que je sais que tu veux accrocher
'Cuz i know if you don't you're gonna feel your heart break
Car je sais que si c'est non je vais sentir ton coeur se briser
Give it up now, give it up,
Renonce s'y maintenant, renonce s'y
Let it all go and come to me
Laisse tout partir et viens à moi
Gimme love gimme love now
Donne moi de l'amour donne moi s'en maintenant
In the way that I know that you know how
De la manière que je sais que tu connais
Honey come on over, come on over now
Chérie, viens m'aborder, viens m'aborder maintenant
I know that you're tired of playing this game and I'm tired of waiting around
Je sais que tu es fatiguée de jouer à ce jeu et je suis fatigué d'attendre dans les environs
You know baby, you make make me feel, you make me feel
Tu sais bébé, tu me fais ressentir, tu me fais ressentir

[Chorus]
[Refrain]