Paroles et traduction de la chanson «The Places You Have Come To Fear The Most» par Dashboard Confessional

The Places You Have Come To Fear The Most (Les Endroits Que Tu Es Parvenu À Craindre Le Plus)

Buried deep as you can dig inside yourself
Enterré aussi profond que tu peux creuser en toi
And covered with a perfect shell
Et recouvert d'une parfaite carapace
Such a charming beautiful exterior.
Avec un exterieur si magnifique
Laced with brilliant smiles and shining eyes and perfect posture
Entourré de sourires éclatants et de yeux brillants et une parfaite posture
But you're barely scraping by, but you're barely scraping by.
Mais tu es à peine écorché, tu es à peine écorché

Well this is one time, this is one time
Alors ceci est un moment, alors ceci est un moment
That you can't fake it hard enough to please everyone
Que tu ne peux simuler assez pour rendre chacun heureux
Or anyone at all, or anyone at all.
Ni n'importe qui d'autre, ni n'importe qui d'autre
And the grave that you refuse to leave
Et la tombe que tu refuses de quitter
The refuge that you've built to flee
Le refuge que tu as construit pour te sauver
The places that you've come to fear the most
Les endroits que tu es parvenu à craindre le plus
Is the place that you have come to fear the most
C'est (Le refuge) l'endroit que tu es parvenu à craindre le plus

Buried deep as you can dig inside yourself
Enterré aussi profond que tu peux creuser en toi-même
And hidden in the public eye
Et caché du public
Such a stellar monument to loneliness.
Un tel monument stellaire pour la solitude
Laced with brilliant smiles and shining eyes and perfect makeup
Entouré de sourires éclatants, de yeux brillants et d'un maquillage parfait
But you're barely scraping by, but you're barely scraping by.
Mais tu es à peine écorché, mais tu es à peine écorché

Well this is one time, this is one time
Alors ceci est un moment, alors ceci est un moment
That you can't fake it hard enough to please everyone
Que tu ne peux simuler assez pour rendre chacun heureux
Or anyone at all, or anyone at all.
Ni n'importe qui d'autre, ni n'importe qui d'autre
And the grave that you refuse to leave
Et la tombe que tu refuses de quitter
The refuge that you've built to flee
Le refuge que tu as construit pour te sauver
The places that you've come to fear the most
Les endroits que tu es parvenu à craindre le plus
Is the place that you have come to fear the most
C'est (Le refuge) l'endroit que tu es parvenu à craindre le plus

That you can't fake it hard enough to please everyone
Que tu ne peux pas simuler assez pour rendre chacun heureux
Or anyone at all, or anyone at all.
Ni personne d'autre, ni personne d'autre
And the grave that you refuse to leave
Et la tombe que tu refuses de quitter
The refuge that you've built to flee
Le refuge que tu as construit pour t'enfuir
The places that you've come to fear the most
Les endroits que tu es parvenu à craindre le plus
Is the place that you have come to fear the most.
C'est (Le refuge) l'endroit que tu es parvenu à craindre le plus
Is the place that you have come to fear the most.
C'est (Le refuge) l'endroit que tu es parvenu à craindre le plus