Paroles et traduction de la chanson «Any Minute Now» par Soulwax

Any Minute Now (Dans Quelque Minutes Maintenant)

Run
Cours
Think fast
Penses vite
It'll catch up with you
Ca te rattrapera
Any Minute Now
Dans quelque minutes maintenant

Cause it's not my style
Parce que ce n'est pas mon genre
To cover up
De me couvrir
So hurry up
Donc de me dépêcher
Any Minute Now
Dans quelque minutes maintenant

The names you drop
Les noms que tu laissent tomber
Reverberate and deafen me
Resonnent et me rendent sourd
Can You Hear Me Now ? (2X)
Peux-tu m'entendre maintenant ?

Whatever you hold back from me
Quel que soit ce que tu me repproche
Whatever I try to tell you
Quel que soit ce que j'essaie de te dire
It lives on the outside of truth
Ca vit en dehors de la verité
Whatever you think it might be
Quel que soit ce que tu pense que ça doit être
Whatever I want to believe
Quel que soit ce que je veux croire
It lives on the outside of me
Ca vit en dehors de moi

Seek
Cherches
And hide
Et caches
You never know what you will find
Tu ne sais jamais ce que tu trouveras
Any Minute Now
Dans quelque minute maintenant

Pause
Pause
And then
Et alors
Shall we begin again
Nous recommencerons
Any Minute Now
Dans quelque minutes maintenant

Whatever you hold back from me
Quel que soit ce que tu me repproche
Whatever I try to tell you
Quel que soit ce que j'essaie de te dire
It lives on the outside of truth
Ca vit en dehors de la verité
Whatever you think it might be
Quel que soit ce que tu pense que ça doit être
Whatever I want to believe
Quel que soit ce que je veux croire
It lives on the outside of me
Ca vit en dehors de moi