Paroles et traduction de la chanson «De Pies A Cabeza» par Mana

De Pies A Cabeza (Des Pieds À La Tête)

Quién te besará de pies a cabeza ?
Qui t'embrasseras des pieds à la tête ?
Quién te hará el café por la mañana ?
Qui te fera le café le matin ?
Dime quién te bañara de besos ?
Dis-moi qui te baignera de baisers ?
Solo yo
Seulement moi
Quién te hará tripear ?
Qui te fera passer du bon temps ?

Coro
Refrain
Guayo, guayo...
Guayo, guayo...
Hoy te quiero más que siempre
Aujourd'hui je t'aime plus que toujours
Hoy te adoro más que nunca
Aujourd'hui je t'adore plus que jamais
Hoy te adoro más que nunca
Aujourd'hui je vais t'embrasser des pieds à la tête
Guayo, yo, yo...
Guayo, yo, yo...

Quién te hará el amor con luna y playa ?
Qui te fera l'amour avec la lune et la plage ?
Quién será tu sol que no te falla,
Qui sera ton soleil qui ne te trompe pas,
Que no te falla
Qui ne te trompe pas
Dime quién te quitará
Dis-moi qui t'enlèveras
Las espinas de tu corazón ?
Les épines de ton coeur ?
Solo yo
Seulement moi
Tu mi religión guayo, guayo.
Toi ma religion guayo, guayo.

Coro
Refrain

Quién te ira besando hasta los pies ?
Qui t'embrasseras jusqu'au pieds ?
Qui ?
Qui ?
Quién subiendo hasta la cabeza ?
Qui en montant jusqu'à la tête ?
(2x)
(2x)

Brrr... rasta man
Brrr... rasta man
Quién te va va va besar ?
Qui va va va t'embrasser ?
Va va
Va va

Coro
Refrain

Yea guayo, yo, yo
Yea guayo, yo, yo
Yea guayo, yo, yo
Yea guayo, yo, yo