Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Do You Dream Of Me» par Tiamat

Do You Dream Of Me (Rêves-tu De Moi)

Come down, slowly
Viens là, lentement
I'm waiting by your side
J'attends à tes côtés
Come down, carefully
Viens là, prudemment
I'm waiting by your side
J'attends à tes côtés

I'll grab you when you fall
Je te rattraperai quand tu tomberas
Down to the waking hours
Après des heures de veille
Silents sweeps as golden corn
Les silences balaient comme des maïs d'or
Down to the waking hours
Après des heures de veille

How I wish that I could
Comment pourais-je espérer
Break into your dreams
Pénétrer tes rêves
Do I have the force I need
Ai-je la force nécessaire
To break into your dreams
Pour rentrer dans tes rêves

I hold you in my arms
Je te tiens dans mes bras
Dimmed by scarlet morning red
Embrummé par le matin rougeoyant
I whisper in your ear
Je murmure à ton oreille
"Do you dream of me ? "
"Rêves-tu de moi ? "

 
Publié par 6060 2 3 5 le 17 septembre 2004 à 19h17.
Wildhoney (1994)
Chanteurs : Tiamat
Albums : Wildhoney

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Do You Dream Of Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

† Dark † Il y a 19 an(s) 10 mois à 18:27
6060 2 3 5 † Dark † Site web ya personne ki coné Tiamat?? suis-je dc la seule fan?? eeeeeh!!! les fans ztes ouuuuu? kiss all
MarieAmbrella Il y a 19 an(s) 9 mois à 21:44
6309 2 3 6 MarieAmbrella Site web ce groupe est genial.... cette chanson est trop belle, merci pour la traduction!
North_from_here Il y a 19 an(s) 9 mois à 16:48
5526 2 2 5 North_from_here Trop d'la balle! Je m'étonne de ne rien voir de "Clouds", on va remédier à ça...!
† Dark † Il y a 19 an(s) 9 mois à 21:34
6060 2 3 5 † Dark † Site web t'inkiète ça va arriver!! ms je fais album par album! et comme g comencé par Wildhoney! voila
silver fangs Il y a 19 an(s) 9 mois à 15:24
6126 2 3 5 silver fangs Site web jpensai pas trouver du tiamat sur ce site, vue kya plein de jeunot et ksai pa tres connu kan meme comme groupe. mais sympa kan meme la trad
Syn Il y a 19 an(s) 7 mois à 23:58
5222 2 2 3 Syn Probablement la plus belle chanson de Tiamat.
Ca fait plaisir de voir que ce groupe est apprécié à sa juste valeur :-)
Greifi Grishnack Il y a 18 an(s) 3 mois à 13:39
5457 2 2 6 Greifi Grishnack Tu cherche un fan de tiamat, en voia un ;-) . Très belle chanson, je suis juste décu qu'il n'y aie pas de trad de "Atlantis as a lover", c'est ma référence de ce groupe et la première que j'ai connue (grace à une compil avec un album de Rotting Christ... pfiou ça date ^^).
silver fangs, j'ai déjé remarqué qu'on pouvait trouver à peu près de tout, mais bon il y a moins de trads de groupes pas connus, malheureusement...
Snotty Christ Il y a 18 an(s) 2 mois à 19:30
12529 4 4 7 Snotty Christ Site web J'adore Tiamat. Allez, des que j'ai fini mon explication en cours la, je m'occuperai un peu de ce groupe génial. Pinaise cette voix me colle des frissons.
Caractères restants : 1000