Paroles et traduction de la chanson «Forever» par Kamelot

Forever (Pour Toujours)

There's a pain within
Il y a une plaie intérieure
That I can't define
Que je ne peux définir
There's an empty space
Il y a un espace vide
Where your love used to shine
Où ton amour brillait
From the night we met
De la nuit nous nous sommes réunis
Till the day you died
Jusqu'au jour où tu est morte
Do you think I wished
Penses-tu que je souhaitais
Do you still believe I tried
Crois-tu encore que j'essayais

[pre-chorus]
[pre-refrain]
All too soon we were divided
Tous trop tôt nous avons été divisés
And life had just begun
Et la vie avait juste commencée

[Chorus]
[Refrain]
Will you revive
Veux-tu revivre
From the chaos in my mind
Du chaos de mon esprit
Where we still are bound together
Où nous sommes encore liés ensemble
Will you be there
Voudras-tu être là
Waiting by the gates of dawn
Attendant par les portes de l'aube
When I close my eyes forever
Quand je ferme mes yeux pour toujours

I belong to you
Je t'appartiens
You belong to me
Tu m'appartiens
It's the way things are
C'est la manière dont les choses sont
Always meant to be
Toujours veut dire être
Like the morning star
Pareil qu'une étoile du matin
And the rising sun
Et le lever du soleil
You convey my life
Tu transportes ma vie
And forgive me what I've done
Et oublies ce que j'ai donné

All too soon we were divided
Tous trop tôt nous avons été divisés
In darkness and light
Dans l'obscurité et la lumière

[Chorus]
[Refrain]

Save me
Sauve-moi
Reverse how I'm thinking of you
Inverse ce que je pense de toi
Every breath I take
Chaque souffle que je prends
Brings me closer
Me rend plus proche
Closer to forever, to you
Proche pour toujours, de toi
I'm waiting for the day that I'm gone
Je suis en train d'attendre pour le jour où je suis partit

[pre-chorus]
[pre-refrain]

[Chorus]
[Refrain]