Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Jaded» par Green Day

Jaded (Epuisé)

Somebody keep my balance
Quelqu'un garde mon équilibre
I think I'm falling off
Je pense que je vais tomber
Into a state of regression
Dans un état de régression
The expiration date
La date d'échéance
Rapidly coming up
S'approche rapidement
It's leaving me behind to rank
Elle me laisse derrière le rang

[Chorus]
[Refrain]

Always move forward
Marche toujours en avant
Going "straight" will get you nowhere
Aller "tout droit" ne t'amènera nulle part
There is no progress
Il n'y a aucun progrès
Evolution killed it all
L'évolution l'a complètement tué
I found my place in nowhere
J'ai trouvé ma place nulle part

I'm taking one step sideways
Je prends une marche oblique
Leading with my crutch
Menée avec ma béquille
Got a freaked up equilibrium
J'ai une anomalie dans mon équilibre
Count down from 9 to 5
Compte à rebours de 9 à 5
Hooray ! We're gonna die !
Hourra ! Nous allons mourir !
Blessed into our extinction
Béni notre extinction

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

In nowhere, nowhere
Nulle part, nulle part

 
Publié par 9652 3 4 6 le 20 septembre 2004 à 18h55.
Insomniac (1995)
Chanteurs : Green Day
Albums : Insomniac

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Jaded»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Whatsername Il y a 19 an(s) 6 mois à 20:43
5291 2 2 4 Whatsername WOuAH ! Cette chanson elle est bien ! Très rapide ! Je suis peu-être la seule remarque mais j'en suis fière ! :-)
*.babyshambles.* Il y a 19 an(s) 3 mois à 02:42
5248 2 2 3 *.babyshambles.* Site web HAAAAAAAAA !!! elle est bone cet toune 8-D Mé ya que 1 comentaire 2 avec le mien 8-| pi en plus ya que 2 vote.... :-( pour une si bone toune... pi ouai ta raison whatsername elle est tré rapide pi TRÉ bone bon salut
~*~Vive Green Day~*~ Il y a 18 an(s) 11 mois à 17:58
5299 2 2 4 ~*~Vive Green Day~*~ Belle song!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Le clip too

~*~Vive Green Day~*~
Brody Chavanel Il y a 18 an(s) 9 mois à 18:14
8228 3 3 5 Brody Chavanel Site web J'adore, le rythme est super entraînant, cette chanson est tout simplement trop génial :-\ !!!
:-° à tous les fans t GEEN DAY FOR EVER !!!!!! :-D :-D
Ariane*Off.the.Wall* Il y a 18 an(s) 5 mois à 02:42
5283 2 2 4 Ariane*Off.the.Wall* Pas longue mais bonne et écrite pas Mike en plus!!!!
Mike est le meilleur bassiste du monde!
$***Green day***$ Il y a 18 an(s) 4 mois à 14:24
6097 2 3 7 $***Green day***$ Site web oué cé net ta réson "tre-cool-is-cool" mike é le meilleur bassiste o monde !!! mé fo po oublié ke billie joe é le meilleur chanteur o monde é tre é le meilleur bateur o monde !!!!!!!!! lol :-D :-D :-D pi la chanson tro tro tro tro good !!!!!! pi je savé po avan ke "jaded" été juste apré "brain stew" dans le clip !!!!! lol é francheman kan cette chanson passe on pe mem po resté assi telamn sa done envi de bougé (é moi sa me done ossi envi de chanté !!! lol)

$****green day****$ se son lé meilleur o monde !!!!!!!!! :-° :-° :-° :-° :-° <3
- Hypodermic - Il y a 17 an(s) 11 mois à 15:31
5345 2 2 5 - Hypodermic - Site web Dans le clip c' est super bien pensé les 2 chanson réunie en une seule et il y a le contraste aussi :
Brain Stew, atmosphère poussièreuse et lente
Jaded , atmosphère collorée et rythme rapide
il a ke Green Day pour faire sa !
I LOVE GREEN DAY !!! :-D
Spleen Il y a 17 an(s) 7 mois à 19:45
5936 2 3 5 Spleen J'adore cette tune*
En plus au réveil, ça fait un de ces effets !! :-D
Sweet Children Il y a 11 an(s) 11 mois à 16:34
7958 3 3 5 Sweet Children Elle est énergique.
Moi, dès le matin, ça me réveille.
Super idée pour "l'assemblage" des deux chansons dans le clip, avec une atmosphère differente pour chaque chanson. Il fallait trouver !
Caractères restants : 1000