Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Angeles» par Elliott Smith

Angeles (Angeles)

Someone's always coming around here trailing some new kill
Il y'a toujours des gens pour venir ici à la recherche de nouvelles proies
Says i seen your picture on a hundred dollar bill
Qui disent j'ai vu ta photo sur un billet de 100 dollars
And what's a game of chance to you, to him is one of real skill
Et ce qui est un heureux hasard pour toi, pour eux, ce n'est qu'un bon coup
So glad to meet you
Vraiment ravi de te rencontrer
Angeles
Angeles

Picking up the ticket shows there's money to be made
Tire le bon numéro et il y'aura du pognon à se faire
Go on and lose the gamble that's the history of the trade
Rejoue et perd ta mise, c'est la règle en affaires
You add up all the cards left to play to zero
Et tu rassembles toutes les cartes qui te restent à jouer, pour rien
And sign up with evil
Et tu signes avec le diable
Angeles
Angeles

Don't start me trying now
N'essaye pas avec moi
Cos i'm all over it
Car je suis au dessus de tout ca
Angeles
Angeles

I could make you satisfied in everything you do
Je pourrais te satisfaire dans tout ce que tu fais
All your 'secret wishes' could right now be coming true
Tous tes désirs secrets pourraient maintenant devenir réalité
And be forever with my poison arms around you
Et tu auras pour toujours mes bras empoisonnés autour de toi
No one's gonna fool around with us
Personne ne pourras nous avoir
No one's gonna fool around with us
(bis)
So glad to meet you
Vraiment ravi de te rencontrer
Angeles
Angeles

 
Publié par 6081 2 3 5 le 4 octobre 2004 à 18h25.
Either/or
Chanteurs : Elliott Smith
Albums : Either/or

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Angeles»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
I lOst myself Il y a 17 an(s) 10 mois à 23:25
5294 2 2 4 I lOst myself ayaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa <3 simplemen magique =)
alalalalala <3
Cocci11739 Il y a 17 an(s) 10 mois à 18:22
5220 2 2 3 Cocci11739 Le genre de chanson dont on ne se lasse jamais mais au final... De quoi parle-t-elle ?
Le magicopomangelo Il y a 17 an(s) 10 mois à 13:37
5220 2 2 3 Le magicopomangelo tro belle cette chanson merci <3
°o.O Mitsuko O.o° Il y a 17 an(s) 9 mois à 15:26
8126 3 3 6 °o.O Mitsuko O.o° juste WAAAAAAHOU <3
TheBitchSaidYeah Il y a 16 an(s) 8 mois à 16:06
8928 3 3 7 TheBitchSaidYeah Site web J'ai découvert cette chanson dans la BO de Paranoid Park, SUPERBE! :)
X-blo0dy. . .mAry-X Il y a 16 an(s) 8 mois à 22:57
5412 2 2 6 X-blo0dy. . .mAry-X Site web Pareil que TheBitchSaidYeah, je l'ai decouvert dans la BO du dernier Gus Van Sant ( =D film magnifique ). Et j'suis tombée amoureuse de cette chanson !! <3

M-A-G-N-I-F-I-Q-U-E :-\
Milla.Haarp Il y a 15 an(s) 6 mois à 17:13
13129 4 4 7 Milla.Haarp Site web J'ai regardé Paranoid Park il a quelques jours et... Wahou, cette chanson est vraiment magnifique <3 <3
... stand by me ... Il y a 15 an(s) 2 mois à 18:05
8473 3 3 6 ... stand by me ... Site web .. pareil, le film et cette chanson sont... <3 <3 (j'ai vu aussi Will Hunting y'a une semaine, et ya aussi des chansons de Elliott Smith dans ce film... et déja, j'avais beaucoup aimé...)
Irberteloot Il y a 6 an(s) 8 mois à 21:00
5175 2 2 3 Irberteloot And be forever with my poison arms around you
my broken arms*
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000