Paroles et traduction de la chanson «She's No You» par Jesse McCartney

She's No You (Elle N'est Pas Toi)

You got a lot of girls who know they got it goin' on
Tu as un tas de filles qui savent qu'elles sont super
But nothing's ever a comparison to you
Mais il n y a aucun rapport avec toi
Now can't you see that you're the only one that I really want ?
Maintenant peux tu voir que tu es la seule que je veux vraiment ?
And everything I need is everything you do
Et toutes ces choses dont j'ai besoin sont toutes ces choses que tu fais
And a girl walked by no matter
Et une fille passe, c'est rien
You're looking so much better
Tu es tellement mieux
Don't ever need to get caught up in jealousy
Tu n'as pas besoin d'être jalouse
She could be a supermodel on every magazine cover
Elle pourrait etre un super top model sur toutes les couvertures de magazines
She'll never mean a thing to me
Elle ne signifira jamais rien a mes yeux

She's no you, Oh no
Elle n'est pas toi oh non
You give me more than I could ever want
Tu me donnes tellement plus que je pourrais vouloir
She's no you, Oh no
Elle n'est pas toi oh non
I'm satisfied with the one I've got
Je suis satisfait avec la seule que j'ai
'Cause you're all the girl that I've ever dreamed
Parce que tu es la fille dont j'ai toujours rêvé
She's only a picture on a magazine
Elle est seulement une photo dans un magasine
She's no you
Elle n'est pas toi
She's no you
Elle n'est pas toi

They got a lot of girls that be dancin' in the videos
Ils ont un tas de filles pour danser dans la video
But I prefer the way you do the way you move
Mais je préfére ta façon de faire la façon dont tu bouges
You're more than beautiful
Tu es tellement plus belle
And I just wanna let you know
Et je veux juste que tu saches
That all I ever need is what I got with you
Que tout ce dont j'ai besoin c'est tout ce que j'ai quand je suis avec toi

And a girl walked by no matter
Et une fille marchait sans probléme
Every time you're looking better
Chaque fois tu me sembles mieux
I think you're perfect and there ain't nothing I would change
Je pense que tu es parfaite et qu'il n'y a rien que je voudrais changer
She could be a supermodel on every magazine cover
Elle peut être un super mannequin sur toutes les couvertures de magasines
She'll never ever take my heart away
Elle n'emportera jamais mon coeur

She's no you, Oh no
Elle n'est pas toi oh non
You give me more than I could ever want
Tu me donnes tellement plus que je pourrais vouloir
She's no you, Oh no
Elle n'est pas toi oh non
I'm satisfied with the one I've got
Je suis satisfait avec la seule que j'ai
'Cause you're all the girl that I've ever dreamed
Parce que tu es la fille dont j'ai toujours rêvé
She's only a picture on a magazine
Elle est seulement une photo dans un magasine
She's no you
Elle n'est pas toi
She's no you
Elle n'est pas toi

And no one is ever gonna get to me, Oh
Et personne ne m'emeura jamais oh
The way you do me.
La facon dont tu me rends.
Baby can't you see
Chérie ne peux tu pas voir
That you're the one, The only one
Que tu la seule, l'unique
Whose ever made me feel this way
Qui me fait sentir comme ca
Nothings ever coming even close, no
Il n'y a rien qui s'en rapproche
No one's ever been comparable to you
Personne n'est comparable a toi

Oh Oh
Oh Oh
Oh yeah
Oh yeah
Yeah
Yeah

I don't want nothing I don't got
Je ne veux rien que j'ai pas
I don't need nothing but you
Je n'ai besoin de rien sauf de toi
I can't get more than you give me
Je ne peux pas avoir plus que ce que tu me donnes
So don't stop for anything you do
Alors n'arrête pas toutes ces choses que tu fais
I want all that and then some
Je veux tout cela et plus encore
You know what
Tu sais juste
Just what I need
Ce dont j'ai besoin
And no one, no place, no where
Et personne, a aucun endroit, nulle part
That could mean a thing to me
Que ca pourrait signifer quelque chose pour moi

She's no you, Oh no
Elle n'est pas toi, Oh non
You give me more than I could ever want
Tu me donnes tellement plus que je pourrais vouloir
She's no you, Oh no
Elle n'est pas toi oh non
I'm satisfied with the one I've got
Je suis satisfait avec la seule que j'ai
'Cause you're all the girl that I've ever dreamed
Parce que tu es la fille dont j'ai toujours rêvé
She's only a picture on a magazine
Elle est seulement une photo dans un magasine
She's no you
Elle n'est pas toi
She's no you
Elle n'est pas toi

She's no you (you got a lot of girls who know they got it goin' on)
Elle n'est pas toi(1)
You give me more than I could ever want
Tu me donnes tellement plus que je pourrais vouloir
She's no you (now can't you see that you're the one I really want)
Elle n'est pas toi(maintenant ne peux tu pas voir que tu es la seule que je veux vraiment)
I'm satisfied with the one I've got
Je suis satisfait avec la personne avec qui je suis
'Cause you're all the girl that I've ever dreamed
Parce que tu est toutes les filles dont j'ai toujours rêvé
She's only a picture on a magazine
Elle est seulement une image dans un magasine
She's no you
Elle n'est pas toi
She's no you
Elle n'est pas toi