Paroles et traduction de la chanson «Dirge For November» par Opeth

Dirge For November (Chant Lugubre De Novembre)

Lost, here is nowhere
Perdu, ici est nulle-part
Searching home still
Toujours à la recherche d'un chez moi
Turning past me, all are gone
Derrière moi, tous sont partis.
Time is now
Il est temps

The omen showed, took me away
Le présage manifesté m'a emporté
Preparations are done, this can't last
Les préparatifs sont faits, cela ne peut plus durer
The mere reflection brought disgust
Le simple fait de réfléchir m'a conduit au dégout
No ordeal to conquer, this firm slit
Plus de supplices à surmonter, cette ferme déchirure

It sheds upon the floor, dripping into a pool
Elle se répend sur le sol, ruisselant dans une flaque
Grant me sleep, take me under
Accorde moi le sommeil, prends moi sous ton aile
Like the wings of a dove, folding around
Comme sous les ailes d'une colombe m'entourant
I fade into this tender care
Je m'éteins en ce moment de tendre attention