Paroles et traduction de la chanson «Tattva» par Kula Shaker

Tattva (Tattva)

Acintya bheda bheda Tattva (x7)
Acintya bheda bheda Tattva (x7)
Like the flower and the scent of summer, like the sun and the shine
Comme les fleurs et le parfum de l'été, comme le soleil et son éclat
Well the truth may come in strange disguises
Eh bien, la vérité devrait venir dans d'étranges déguisements
Send the message to your mind
Envois le message à ton esprit

Acintya bheda bheda Tattva (x4)
Acintya bheda bheda Tattva (x4)
At the moment that you wake from sleeping and you know it's all a dream
Au moment où tu te réveilles de ton sommeil et que tu sais que tout ça n'est qu'un rêve
Well the truth may come in strange disguises
Eh bien, la vérité devrait venir dans d'étranges déguisements
Never knowing what it means
Ne sachant jamais ce que cela signifie

Acintya bheda bheda Tattva (x2)
Acintya bheda bheda Tattva (x2)
For you will be tomorrow, like you have been today
Pour toi demain sera tel qu'aujourd'hui
If this was never ending
Et si ça ne se terminait jamais ?
What more can you say ?
Que peux tu dire de plus ?

Acintya bheda bheda Tattva (x3)
Acintya bheda bheda Tattva (x3)

Tattva, acintya bheda bheda Tattva : il s'agirait du nom d'une philosophie indienne. Pour plus d'infos, j'ai trouvé ce lien :

Http : //www. harekrsna. com/philosophy/bmgs/caitanya/tattva. htm