Paroles et traduction de la chanson «Little Rude Girl» par Lars Frederiksen And The Bastards

Little Rude Girl (Petite Allumeuse)

Hey you in the red dress,
Et toi dans la robe rouge,
I know your not trying to impress me
Je sais que tu n'as pas essayé de m'impressionner
Admired from a distance, too scared to ask your name
Je t'admirais de loin, trop effrayé pour te demander ton nom
All alone in a hot summer night
Tout seul par une chaude nuit d'été
I still regret to this day that I never got your name
Je regrette encore ce jour où je n'ai pas su ton nom
Do you wanna dance with me ? Do you wanna dance ?
Voudrais-tu danser avec moi ? Voudrais-tu danser ?

Litlle rude girl
Petite allumeuse

I waited so patient, waited waited for an invitation
J'ai attendu si patiemment, attendu attendu pour t'inviter
What an excursion, told my friend a different version
Quelle excursion, raconter à mes amis une version différente
All alone in a hot summer night
Tout seul par une chaude nuit d'été
I still regret to this day that I never got your name
Je regrette encore ce jour où je n'ai pas su ton nom
Do you wanna dance with me ? Do you wanna dance ?
Voudrais-tu danser avec moi ? Voudrais-tu danser ?
My little rude girl
Ma petite allumeuse.