Paroles et traduction de la chanson «Thunder's Mighty Roar» par Rhapsody Of Fire

Thunder's Mighty Roar (Le Puissant Rugissement Du Tonerre)

Reborn from ancient chaos
Renaissant d'un chaos antique
They came to rule our planet
Ils sont venus pour dominer notre planète
The matrix is the answer
La matrice est la réponse
To their new plans of terror
A leur nouveaux plans de terreur
In millions they've been cloned
Par millions ils ont été clonés
With dna corrupted
Avec de l'ADN corrompu
To conquer our freedom
Pour conquérir notre liberté
To impose a schizoid truth
Pour imposer une vérité schizophrénique

Reason with your mind
Raisonnez avec votre esprit
Reflection is your gift
La réflexion est votre cadeau
Don't let the mass confuse you
Ne laissez pas la masse vous faire douter
With it's stupidity
Avec sa stupidité
God is in me God is in you
Dieu est en moi Dieu est en vous
Now be strong and walk alone
Maintenant soit fort et marche seul
Try to look into your heart and find
Essaye de regarder dans ton coeur et de trouver
The way to your own soul
Le chemin vers ta propre âme

It's time to stop crying
C'est l'heure d'arrêter de pleurer
Now we are called
Maintenant nous sommes appelés

REACT
RÉAGISSEZ
IT'S TIME TO FIGHT
IL EST TEMPS DE SE BATTRE
FIGHT NOW
DE SE BATTRE MAINTENANT
THE MATRIX SOUL
L'ÂME DE LA MATRICE
SHE NEEDS
ELLE À BESOIN
PLEASE HEAR HER CALL
S'IL VOUS PLAÎT ENTENDEZ SON APPEL
YOUR HELP
VOTRE AIDE
IT'S MOTHER EARTH
C'EST LA TERRE MÈRE
YOU WILL KNOW THE DAY
VOUS SAUREZ LE JOUR
OF THEIR MIGHTY FALL
DE LEUR CHUTE PUISSANTE
WHEN YOU HEAR THUNDER'S MIGHTY ROAR
QUAND VOUS ENTENDREZ LE RUGISSEMENT PUISSANT DU TONNERRE

The threat of a new kingdom
La menace d'un nouveau royaume
Led by apathic zombies
Guidé par des zombies apathiques
Is tragic and dramatic
Est tragique et dramatique
The acid rain is falling
La pluie d'acide tombe
The virus is now spreading
Le virus se répand maintenant
Beware the brain's infection
Attention à l'infection du cerveau
The world is now in danger
Le monde est maintenant en danger
It waits for our reaction
Il attend notre réaction

Reason with your mind
Raisonnez avec votre esprit
Reflection is your gift
La réflexion est votre cadeau
Don't let the mass confuse you
Ne laissez pas la masse vous faire douter
With it's stupidity
Avec sa stupidité
God is in me God is in you
Dieu est en moi Dieu est en vous
Now be strong and walk alone
Maintenant soit fort et marche seul

REACT
REAGISSEZ
IT'S TIME TO FIGHT
IL EST TEMPS DE SE BATTRE
FIGHT NOW
DE SE BATTRE MAINTENANT
THE MATRIX SOUL
L'ÂME DE LA MATRICE
SHE NEEDS
ELLE À BESOIN
PLEASE HEAR HER CALL
S'IL VOUS PLAÎT ENTENDEZ SON APPEL
YOUR HELP
VOTRE AIDE
IT'S MOTHER EARTH
C'EST LA TERRE MÉRE
YOU WILL KNOW THE DAY
VOUS SAUREZ LE JOUR
OF THEIR MIGHTY FALL
DE LEUR CHUTE PUISSANTE
WHEN YOU HEAR THUNDER'S MIGHTY ROAR
QUAND VOUS ENTENDREZ LE RUGISSEMENT PUISSANT DU TONNERRE

May the scars use their cosmic energy
Puissent les cicatrices utiliser leur énergie cosmique
So the violence will never prevail
Alors la violence ne prévaudra jamais
You will know the day
Vous saurez le jour
Of their mighty fall
De leur chute puissante
When you hear mighty's thunder roar
Quand vous entendrez le rugissement puissant du tonnerre