Paroles et traduction de la chanson «Bethlehem Tonight» par Brian McKnight

Bethlehem Tonight (La Nuit De Bethléem)

Virgin Mary was laden with child
La Vierge Marie portait l'enfant
The prophecy had been foretold
La prophétie avait prédit
The One who had come to save our lives
Qu'il allait venir sauver nos vies
Was born in the manger so low
Il est né dans une mangeoire ( sibas)
And as sure as the stars are in the sky
Et aussi sur que les étoiles seront dans le ciel
Valleys low and mountains high
Que les vallées sont petites, et que les montagnes sont hautes
The newborn King was born
Le nouveau né Roi est né
In Bethlehem tonight
Ce soir à Bethléem

Silent night, holy night
La nuit silencieuse, la nuit Sainte
Bethlehem tonight
Ce soir à Bethléem
Silent night, holy night
La nuit silencieuse, la nuit Sainte

Three kings brought gifts from far away
Trois rois ont amené des cadeaux de très loin
A boy came to play upon his drum
Un garçon est venu avec son tambour
Skeptics saw truth and had nothing to say
Les sceptiques ont vu la vérité et n'ont rien a dire
The wonderful Savior had come
Le merveilleux sauver est arrivé
And as sure as the stars are in the sky
Et aussi sur que les étoiles seront dans le ciel
Valleys low and mountains high
Que les vallées sont petites, et que les montagnes sont hautes
The newborn King was born
Le nouveau né Roi est né
In Bethlehem tonight
Ce soir à Bethléem

Silent night, holy night
La nuit silencieuse, la nuit Sainte
Bethlehem tonight
Ce soir à Bethléem
Silent night, holy night
La nuit silencieuse, la nuit Sainte

Behold our Redeemer from sin
Contempler le redempteur de nos pêchés
There was no room in the inn
Il n'y avait qu'une seule pièce dans l'auberge
But still He left His throne on high
Mais il quittera son trône dignement ( la tête haute)
Shed His blood
Perdant son sang
To saved our lives, our lives
Pour sauver nos vies, nos vies
In Bethlehem tonight
Ce soir à Béthlehem

[Repeat out : ]
[répéter jusqu'à la fin]
Silent night, holy night
La nuit silencieuse, la nuit Sainte
Silent night, holy night
La nuit silencieuse, la nuit Sainte