Paroles et traduction de la chanson «Love Is Stronger Than Pride» par Sade

Love Is Stronger Than Pride
L'amour est plus fort que la fierté

I won't pretend that I intend to stop living
Je ne vais pas prétendre que j'ai eue l'intention d'arrêter de vivre
I won't pretend I'm good at forgiving
Je ne vais pas prétendre n'être bonne qu'à pardonner
But I can't hate you
Mais je n'arrive pas à te haïr
Although I have tried
J'ai pourtant essayée

I still really really love you
Je continue vraiment vraiment à t'aimer
Love is stronger than pride
L'amour est plus fort que la fierté
I still really really love you
Je continue vraiment vraiment à t'aimer

I won't pretend that I intend to stop living
Je ne vais pas prétendre que j'ai eue l'intention d'arrêter de vivre
I won't pretend I'm good at forgiving
Je ne vais pas prétendre n'être bonne qu'à pardonner
But I can't hate you
Mais je n'arrive pas à te haïr
Although I have tried
J'ai pourtant essayée

I still really really love you
Je continue vraiment vraiment à t'aimer
Love is stronger than pride
L'amour est plus fort que la fierté
I still really really love you
Je continue vraiment vraiment à t'aimer

Sitting here wasting my time
Je suis assise là entrain de perdre mon temps
Would be like
Ca serait comme
Waiting for the sun to rise
Attendre que le soleil se lève
It's all too clear, things come and go
Tout ça c'est si clair, les choses viennent et s'en vont
Sitting here waiting for you
Je suis assise là à t'attendre
Would be like waiting for winter
C'est comme attendre l'hiver
It's gonna be cold
Il fera froid
There may even
Il se pourrait même
Be snow
Qu'il neige

I still really really love you
Je continue vraiment vraiment à t'aimer
Love is stronger than pride
L'amour est plus fort que la fierté (3x)