Paroles et traduction de la chanson «The Lost Souls» par AFI

The Lost Souls (Les Âmes Perdues)

If you can't stand upon the water I will see you on the ocean floor
Si tu ne peux pas flotter sur l'eau on se verra au fond de l'océan
When you blink do you only find the misery between the lines ?
Quand tu brilles, remarques-tu seulement le poison entre les lignes ?
Then take my hand and walk with me
Alors prend ma main et marche avec moi
Come to me, your sanctuary
Viens vers moi, ton sanctuaire
I'll gladly accept the gift that I've been granted
J'accepeterais volontier le cadeau dont j'ai été privilégié
If you feel fine, then give it just a little time
Si tu te sens bien, alors prend un peu de temps pour ça
I'm sure you'll contract my disease
Je suis sûr que tu vas contracter ma maladie

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Look what you've done to me now
Regarde ce que tu m'as fait maintenant
You've made me perfect
Tu m'as rendu parfait
Look what you've done to me now
Regarde ce que tu m'as fait maintenant

If you can't stand upon the earth then I see you on the other side
Si tu ne peux pas te tenir debout sur le sol alors on se verra de l'autre côté de la Terre
When you blink do you only find the misery weighs down your eyes ?
Quand tu brilles, remarques-tu seulement le poison tasser tes yeux ?
Then take my hand and sleep with me
Alors prend ma main et dors avec moi

[Chorus]
[Refrain]

Take my hand, I'll be everything to you
Prend ma main, je serais tout pour toi
Take my hand, I'll take everything from you
Prend ma main, je prendrais tout de toi
I will seep under your skin
Je dormirais sous ta peau
I will
Je le ferais
I will hold onto your heart
Je m'accrocherais à ton coeur
I will
Je le ferais

[Chorus x2]
[Refrain x 2]

What have you done ? (x4)
Qu'as-tu fais ? (x4)
Done
Fais