Paroles et traduction de la chanson «Supernova» par Oomph!

Supernova (Supernova)

You're like a seraphim,
Tu es comme une seraphim,
You're good to the bone
Tu es bonne jusqu'à l'os
The slightest mending could not finely hone
La plus légère réparation ne peut délicatement s'aiguiser
You would not make it if you were on your own,
Tu ne le ferais pas si tu te débrouillais toute seule
And this is why I'll never leave you alone
Et c'est pourquoi je ne te laisserai jamais seule

[Chorus]
[Refrain]
You can't start from
Tu ne peux pas commencer
Where I end
D'où je finis
You can't start from
Tu ne peux pas commencer
Where I end
D'où je finis

You walked into my trap
Tu a marché dans mon piège
And I let it spring
Et je l'ai laissé sauter
(follow me home)
(suis moi à la maison)
Because someone should take you under his wing
Car quelqu'un devrait te prendre sous ses ailes
(follow me home)
(suis moi à la maison)
You felt the cleansing of my pain-killing sting
Tu as senti la purification de mon dard tueur-de-souffrance
(follow me home)
(suis moi à la maison)
Now if you need some more just give me a ring
Maintenant si tu en a besoin de plus donne tu n'as qu'a juste m'appeler

[Chorus]
[Refrain]

Unite and take over - create a supernova
Unir et Remplacer - créér une supernova
Unite and take over - create a supernova
Unir et Remplacer - créér une supernova

Give it to me - Give it to me - Give it to me
Donne le moi - Donne le moi - Donne le moi
(Give it to me)
(Donne le moi)

You can start from
Tu peux commencer
Where I am
D'où je suis
You can start from
Tu peux commencer
Where I am
D'où je suis

Unite and take over - create a supernova
Unir et Remplacer - créér une supernova
Unite and take over - create a supernova
Unir et Remplacer - créér une supernova

Unite and take over - now I've got you deep inside
Unir et Remplacer - maintenant je t'ai profondément en
Me
Moi
Unite and take over - now I've got you deep inside
Unir et Remplacer - maintenant je t'ai profondément dans
My soul
Mon âme