Paroles et traduction de la chanson «DJ's» par No Doubt

DJ's (Les Dj)

(A message to you Rudy)
(Un message pour toi Rudy)

All of the D. J. 's surely have taken a lesson
Tous les DJs ont sûrement déjà pris une leçon
Start talking trash and I'll come with my Smith and Wesson
Commence à me chambrer et je viendrais avec mon Smith et Wesson

A little competition comes my way
Une petite compétition s'est présentée à moi
Bittybye but it always winds up the same
Bittybye mais ça se termine toujours pareil
Ah but the stone that the builder refuse
Ah mais cette pierre que le constructeur refuse
Shall be the end corner stone and ah
Est peut-être la dernière de l'angle du mur et ah
There ain't nothin' wrong, ain't nothin' right
Il n'y a rien de faux, rien de vrai
And still I sit and lie awake at night
Et je reste assise et eveillée la nuit

Oh all of the D. J. 's surely have taken a lesson
Oh Tous les DJs ont sûrement déjà pris une leçon
Try talkin' trash and I'll come with my Smith and Wesson
Commence à me chambrer et je viendrais avec mon Smith and Wesson
Enough D. J. 's come - enough, enough stylee
Peu de DJ sont venu - pas assez, pas assez de style
But when I bust my lyrics we all know it's wicked and wily
Mais quand j'écris mes paroles, ils savent tous que ça va déchiré et que c'est rusé

Ain't nothin' wrong, ain't nothin' right
Il n'y a rien de faux, rien de vrai
And still I sit and lie awake all night
Et je reste assise et éveillée toute la nuit

Oh you finish that with your gat if you wanna walk with me
Oh termine ça avec ton flingue si tu veux être à mes côtés
You bound to come down with the new stylee
Tu te limites à te pointer avec un nouveau style
Rock a rubadub known as reggae music
Fais trembler le rubadub(1) connu comme de la musique reggae
You gonna come down with the new lyrics
Tu te pointes avec de nouvelles paroles
Cause it just ain't no thing - oh I said it's been a real long time
Parce que ce n'est pas grand chose - oh je disais que se serait un moment vraiment très long

Ain't nothin' wrong, ain't nothin' right
Il n'y a rien de faux, rien de vrai
And still I sit and lie awake all night oh, oh yeah
Et je reste assise et éveillée toute la nuit oh, oh yeah

Ah Dreddy's got a job to do but he might fulfill his mission
Ah Dreddy a un truc à faire mais il remplira surement sa mission
To see his pain will be his greatest ambition
Regarder en face sa douleur sera sa plus grande ambition
We will survive in this world of competition
Nous survivrons dans ce monde de compétition
Truly God set around the nation - bo bo bo ! ! ! ! ! ! ! ... ... ... .
Le Vrai Dieu sauvra la population - bo bo bo ! ! ! ! ! ! ! ... ... ... .

I won't wait so long
Je n'attendrais pas aussi longtemps
Ooh I said I won't wait so long for you
Ooh j'ai dit que je n'attendrais pas aussi longtemps pour toi
Oh oh see now ooh woh
Oh oh regarde ça ooh woh

Stop your messin' around
Arrête ton bordel
Better think of your future
Tu ferais mieux de penser à ton futur
Time you straighten right out
Ton temps s'est écoulé
Or you'll wind up in jail
Ou tu finiras en prison

(1)je pense que ça veut dire rythme

Les modifications viendront au fur et à mesure