Paroles et traduction de la chanson «Liezah» par The Coral

Liezah (Liezah)

I had a girl her name was Liezah
J'ai eu une copine qui s'appelait Liezah
She had only one desire
Elle n'avait qu'un seul désir
To walk the cobbled streets alone
Marcher seule dans les rues pavées
Heading anywhere but home
En allant n'importe où sauf chez elle

With Crowley as her close companion
Avec Crowley comme plus proche compagnon
His diaries went hand in hand with
Ses journaux intimes étaient indissociables
All the men that she has known
De tous les hommes qu'elle a connus
She leaves their silver but keeps their gold
Elle leur laisse leur argent mais garde leur or

So lawyers, doctors please beware
Alors avocats, docteurs, s'il vous plait prenez garde
Of that girl with wavy hair
À cette fille aux cheveux ondulés
For she will cut you down to size
Parce qu'elle vous remettra à votre place
Reveal the truth behind your disguise
Elle montrera la vérité derrière vos masques

Liezah
Liezah
Just passed by yer
Juste passée par toi
Now you're standing
Maintenant tu restes
Empty handed
Les mains vides
Liezah
Liezah
Can't despise her
Impossible de la mépriser
She'll change your look
Elle changera ton regard
She'll have you hooked
Elle te rendra accro

The city sleeps as she's arriving
La ville dort alors qu'elle arrive
Tongue tied and twisted was her timing
Langue nouée et synchronisation tordue
Her eyes are glazed in deep despair
Ses yeux sont ternis de profond désespoir
Those crocodile tears they don't care
Ces larmes de crocodile dont ils n'ont que faire

Don't turn your back cos she'll be gone
Ne tourne pas le dos parce qu'elle sera partie
Chasing shadows in the sun
Chassant les ombres dans le soleil
All along the dusty road
Le long de la route poussiéreuse
Where she goes well we'll never know
Où est-elle partie, et bien on ne le saura jamais

And everytime I think of Liezah
Et chaque fois que je pense à Liezah
I break down and I start crying
Je m'effondre et je pleure
Although she tore me apart
Bien qu'elle m'ait fait souffrir
There's still a place for that girl in my heart
Il y a toujours une place pour cette fille dans mon coeur

Liezah
Liezah
Just passed by yer
Juste passée par toi
Now you're standing
Maintenant tu restes
Empty handed
Les mains vides
Liezah
Liezah
Can't despise her
Impossible de la mépriser
She'll change your luck
Elle changera ta chance
She'll have you hooked
Elle te rendra accro