Paroles et traduction de la chanson «Where's Your Lovin'» par No Doubt

Where's Your Lovin' (Où Est Ton Amour?)

Yeah. . ohhh
Yeah. . ohhh
Where is your lovin' ?
Où est ton amour ?
Where's your lovin' ?
Où est ton amour ?

Chorus :
Refrain :
I'm in it for somethin' I think it's your lovin'
J'y suis pour quelque chose, je pense que c'est ton amour
Your huggin' your kissin' your sweet tender lovin'
Ton étreinte, ton baiser, ton doux et tendre amour
The thought of you comin' makes me come a runnin'
La pensée de ta venue me fait accourir
I ran all the way just a pushin' and shovin'
Je cours dans tous les sens d'un seul effort et d'une seule poussée
Where's your lovin' ?
Où est ton amour ?
Where's your lovin' ?
Où est ton amour ?

I'm really nothin' with you I'll be somethin'
Je ne suis vraiment rien, avec toi je serais quelque chose
Because I'd be hummin' instead of just runnin'
Parce que je me défoncerais au lieu de seulement courir
If you could be someone I'd give all my lovin'
Si tu pouvais être quelqu'un auquel je donnerais tout mon amour
If you give me some back then I would be shinin'
Si tu me donnes quelque chose en retour, alors je serais resplendissante
If you give me some back then I would be shinin'
Si tu me donnes quelque chose en retour, alors je serais resplendissante
(Alright ! ! Hep Hep Alright ! ! )
(D'accord ! ! Hep Hep D'accord ! ! )

Chorus
Refrain

(Mmm. . )
(Mmm. . )
When will it be ?
Quand est-ce que ça aura lieu ?
Will I see you again ?
Te reverrais-je encore ?
A long time from now
Dans un long moment
I'll just wait until then
J'attendrais à peine jusque là
How soon will it be ?
Quand est-ce que ça sera ?
What time will be chose ?
A quel moment ce sera décidé ?
God only knows how much I love you sooooo
Dieu seul sait combien je t'aime tellement
I love you sooo yeaah ohhhh
Je t'aime tellement yeaah ohhhh
I love you sooooooohh
Je t'aime tellement

Chorus
Refrain

(Alright ! ! Hep Hep Alright ! ! uh-huh ! Alright ! ! Hep Hep)
(D'accord ! ! Hep Hep D'accord ! ! uh-huh ! D'accord ! ! Hep Hep)

(Yeahohhh)
(Yeahohhh)
Where is your lovin' ?
Où est ton amour ?
Where's your lovin' ?
Où est ton amour ?
(Whooo ! )
(Whooo ! )