Paroles et traduction de la chanson «Blister» par Memento

Blister (Ampoule)

River inside me
Des rivières en moi
Like mud it flows
Qui coule comme de la boue
Eyes burning brightly
Les yeux brûlant brillamment
The creaking of the door
Le grincement de la porte
Was it the bastard cousin of Jesus ?
Etait-ce le cousin bâtard de Jésus ?
Does he sit at your right hand ?
Est-ce qu'il est assis a ta main droite ?
Was it the jealous touch of the devil ?
Etait-ce le contact jaloux du diable ?
Or was he God inside a man
Ou était-ce Dieu à l'interieur d'un homme

[Chorus]
[Refrain]
Every mother is a whore
Chaque mère est une pute
Every father is a war
Chaque père est une guerre
Hallelujah
Alléluia
You take any port in a storm
Tu prends tous les ports dans un assaut
Any road that gets you home
Toutes les routes qui t'amènes chez toi
Hallelujah
Alléluia

Holding on tightly
Tu tiens le coup étroitement
Howling at the moon
Hurlant a la lune
I know she heard you crying
Je sais qu'elle t'entend pleurer
As he put a blister in your womb
Quand il met une ampoule dans ton utérus

[Chorus]
[Refrain]

Did it hurt more letting him in
Est-ce que ça fait plus mal de le laisser a l'intérieur
Or giving birth to a sin ?
Ou de donner naissance a un péché ?