Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Question!» par System Of A Down

Sweet berries ready for two
Baies sucrées prêtes pour deux
Ghosts are no different than you
Les fantômes ne sont pas différents de toi
Ghosts are now waiting for you
Les fantômes t'attendent maintenant
Are you...
Est-ce que tu...
Sweet berries ready for two
Baies sucrées prêtes pour deux
Ghosts are no different than you
Les fantômes ne sont pas différents de toi
Ghosts are now waiting for you
Les fantômes t'attendent maintenant
Are you dreaming
Est-ce que tu rêves

Dreaming the night
Rêves la nuit
Dreaming alright
Rêves bien

(Chorus:)
Do we, do we know

Savons-nous, savons-nous
When we fly?
Quand nous volons?
When we, when we go
Quand nous, quand nous partons
Do we die?
Est-ce que nous mourons?

Sweet berries ready for two
Baies sucrées prêtes pour deux
Ghosts are no different than you
Les fantômes ne sont pas différents de toi
Ghosts are now waiting for you
Les fantômes t'attendent maintenant
Are you...
Est-ce que tu...
Sweet berries ready for two
Baies sucrées prêtes pour deux
Ghosts are no different than you
Les fantômes ne sont pas différents de toi
Ghosts are now waiting for you
Les fantômes t'attendent maintenant
Are you dreaming
Est-ce que tu rêves

Dreaming the night
Rêves la nuit
Dreaming alright
Rêves bien

(Chorus)

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la

(Chorus)

La la la la la la la la
La la la la la la la la

__________

(Interprétation personnelle, les paroles de SOAD n'ont généralement pas de "sens" si on les prend telles quelles donc possible que ce soit un peu tordu)

Serj et Daron semblent comparer quelqu'un dont l'identité n'est pas clairement définie (sans doute un être aimé) à un "fantôme" donc à une personne qui serait morte ou absente.
Cependant, il faut les rejoindre et Daron s'y joint à cette personne (celle qui est devenue un "fantôme") en se posant la question "Quand est-ce que nous irions" et "Est-ce que nous mourrons ? " car devenir un fantôme implique de mourir...

 
Publié par 13123 4 4 6 le 9 mai 2006, 19:46.
Mezmerize
Chanteurs : System Of A Down
Albums : Mezmerize

Voir la vidéo de «Question!»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
JuLy'Ss Il y a 13 an(s) 4 mois à 11:19
5334 2 2 5 JuLy'Ss Cette chanson est trop belle ! c'est ma préférée ! sa me rapelle de bon souvenirs ! :-D sniif je suis nostalgique :'-(
Homidya Il y a 13 an(s) 2 mois à 15:57
5943 2 3 5 Homidya :-D :-D :-\ j'aime beaucoup cette chanson,vraiment beaucoup!
la fée en emeraude Il y a 13 an(s) à 20:05
5885 2 3 5 la fée en emeraude c l'une de mes préférées <3
eCniV Il y a 12 an(s) 11 mois à 13:18
13837 4 4 6 eCniV Site web Pure song!
Xx Fences xX Il y a 12 an(s) 10 mois à 01:15
6674 2 4 6 Xx Fences xX Site web C'est la meilleure de l'album selon moi <3
+Monkie+ Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:30
6056 2 3 6 +Monkie+ :-D :-D
kill_me_again Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:53
5266 2 2 4 kill_me_again Site web Moi personnellement je trouve q ue les paroles sont superbes;
Et je comprends le sens des paroles.. :-D

Moi j'aii tout compris!! :-D
RJZ Il y a 1 an(s) 9 mois à 16:57
157 3 RJZ Pour ma part, je trouves que toutes les paroles ont un sens profonds. Beaucoup à en tirer pour ceux qui apprenent á marcher, et tordu comme tu le dis "Rebel Riot", pour ceux qui ont compris. En tout cas SOAD gère.
cocochene Il y a 6 mois à 00:59
156 3 cocochene je suis la seul à trouver qu'il manque des paroles véritables paroles sweet berries ready for two ghosts are no different than you ghosts are now waiting for you are you sweet berries ready for two ghosts are no different than you ghosts arenow waiting for you are you dreaming dreaming the night dreaming all right do we, do we know when we fly when we, when we go do we die sweet berries ready for two ghosts are no different than you ghosts arenow waiting for you are you dreaming dreaming the night dreaming all right do we, do we know when we fly when we, when we go do we die do we, do we know when we fly when we, when we go do we die. mais sinon très belle représentation des paroles je pence que c'est ma préféré avec Violent pornography et lost in Hollywood
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000