Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Lonely Day» par System Of A Down

Lonely Day (Jour solitaire)

Such a lonely day
Une journée tellement solitaire
And it's mine
Et elle est mienne
The most loneliest day of my life
Le jour le plus solitaire de ma vie

Such a lonely day
Une journée si solitaire
Should be banned
Devrait être interdite
It's a day that I can't stand
C'est un jour que je ne peux supporter

The most loneliest day of my life
Le jour le plus solitaire de ma vie
The most loneliest day of my life
Le jour le plus solitaire de ma vie

Such a lonely day
Une journée si solitaire
Shouldn't exist
Ne devrait exister
It's a day that I'll never miss
C'est un jour qui ne me manquera jamais
Such a lonely day
Un jour si solitaire
And it's mine
Et c'est le mien
The most loneliest day of my life
Le jour le plus solitaire de ma vie

And if you go, I wanna go with you
Et si tu pars, Je veux partir avec toi
And if you die, I wanna die with you
Et si tu meurs, Je veux mourir avec toi

Take your hand and walk away
Donne ta main et partons

The most loneliest day of my life
Le jour le plus solitaire de ma vie
The most loneliest day of my life
Le jour le plus solitaire de ma vie
The most loneliest day of my life
Le jour le plus solitaire de ma vie
Life
Vie

Such a lonely day
Un jour si solitaire
And it's mine
Et c'est le mien
It's a day that I'm glad I survived
C'est une journée à laquelle je suis content d'avoir survécu.

 
Publié par 5392 2 2 4 le 14 avril 2006 à 18h33.
Hypnotize (2005)
Chanteurs : System Of A Down
Albums : Hypnotize

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Lonely Day»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 19/19
Tikiyuri Il y a 15 an(s) 6 mois à 11:57
5432 2 2 6 Tikiyuri Je n'aime pas le Métal. Pourtant c'te chanson est juste magnifique..
On peut l'interpreter de plusieurs façons, mais je pense que c'est la solitude que l'on ressent après une rupture.
:'-)
Sehnsucht Il y a 15 an(s) 5 mois à 20:51
5270 2 2 4 Sehnsucht shitgirll si tu veux des chansons dans ce genre ya snuff de slipknot my december de Linkin Park hearts burst into fire de Bullet for my valentine au fait soad je suis pas dingue de sa mais quelque unessont super LP en force et aussi ya The Last Day On Earth de Manson :-D
Nathiiiiiiiii Il y a 15 an(s) 3 mois à 15:29
5206 2 2 3 Nathiiiiiiiii Cet chanson est trop magnifique, à une époque je l'écoutais un max !
8-D
Cocci95362 Il y a 15 an(s) à 23:49
5205 2 2 3 Cocci95362 Je ne sais pas si quelqu'un la déjà précisé mais cette chanson s'adresse au cousin de Serj Tankian qui est mort dans un incendie. On comprend mieux les flammes qui parsement le clip non ? ;-)

Cette chanson est simplement magnifique et interprétée avec c?ur et vérité.
Cocci46826 Il y a 14 an(s) 6 mois à 14:41
5203 2 2 3 Cocci46826 Message dédié à "shitgirl", je te conseille de dl la disco de megadeth, tu risques d'être (agréablement ^^) surprise.. Je pense notamment à la chanson "A tout le Monde"
Sur ce, bonne écoute ;)
fading.away Il y a 13 an(s) 3 mois à 23:15
5256 2 2 4 fading.away J'aimeee. <3
HellEYEM Il y a 13 an(s) 2 mois à 22:17
5249 2 2 4 HellEYEM J`remercie S0AD d`avoir écrit cette chanson. La musique peut T0UT surmonter.. J`ai lu les commentaires.. Pourquoi est-ce que vous vous amusez à insulter Slipknot sur une chanson de System..
Alleez vous couchez les enfants..
TrashCrashing Il y a 11 an(s) 10 mois à 19:37
5209 2 2 3 TrashCrashing Elle est magnifique cette chanson, mais les paroles sont répétitives en français mais en Anglais ça pase très bien, j'adore le passage "And if you go, I wanna go with you And if you die, I wanna die with you Take your hand and walk away"
Lolasnickers Il y a 9 an(s) 4 mois à 18:38
5234 2 2 4 Lolasnickers super traduction par contre "It's a day that I'll never miss" je dirais plutot "c'est un jour qui ne me manquera jamais" cela m'a paru bizarre de dire "C'est un jour que je ne raterai jamais" ???

bonne soirée
<< Page 19/19
Caractères restants : 1000