Paroles et traduction de la chanson «U-fig» par System Of A Down

U-fig

(Verset 1 : Serj Tankian)
Melt in the sun, melt in the sun
Fondre dans le soleil, fondre dans le soleil
Who wants to come with me and melt in the sun?
Qui veut venir avec moi et fondre dans le soleil ?
Hide in the sky, hide in the sky
Caché dans le ciel, caché dans le ciel
Who wants to come with me and hide in the sky?
Qui veut venir avec moi et se cacher dans le ciel ?

(Chorus: Serj Tankian avec Daron Malakian)
You and me should go outside and
Toi et moi devrions aller dehors et
Beat 'em, beat 'em, beat 'em, beat 'em, beat 'em, beat 'em
Les battre, les battre, les battre, les battre, les battre
All pathetic flag waving ignorant geeks and we'll
Toutes les pathétiques drapeaux se agitant, les ignorants chelous vont..
Eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em
Les mange, les mange, les mange, les mange, les mange

(Verset 2 : Serj Tankian)
Come join the cause, come join the cause
Venez rejoindre la cause, venez rejoindre la cause
Who wants to come with me and come join the cause?
Qui veut venir avec moi et rejoindre la cause
Hide in the sky, hide in the sky
Caché dans le ciel, caché dans le ciel
Who wants to come with me and hide in the sky?
Qui veut venir avec moi et se cacher dans le ciel ?

(Refrain)
You and me should go outside and
Toi et moi devrions aller dehors et
Beat 'em, beat 'em, beat 'em, beat 'em, beat 'em, beat 'em
Les battre, les battre, les battre, les battre, les battre
All pathetic flag waving ignorant geeks and we'll
Toutes les pathétiques drapeaux s'agitant, les ignorants chelous vont..
Eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em
Les mange, les mange, les mange, les mange, les mange
You and me should go outside and
Toi et moi devrions aller dehors et
Beat 'em, beat 'em, beat 'em, beat 'em, beat 'em, beat 'em
Les battre, les battre, les battre, les battre, les battre
All pathetic flag waving ignorant geeks and we'll
Toutes les pathétiques drapeaux se agitant, les ignorants chelous vont..
Eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em
Les mange, les mange, les mange, les mange, les mange

(Pont : Serj Tankian)
Realize you're blind
Réalise que tu es aveugle
And we're out of time
Et on sommes dehors de temp
It'll show your mind
Il va te montre tes pensées
Melt in the sun, melt in the sun
Fondre dans le soleil, fondre dans le soleil
Who wants to come with me and melt in the sun?
Qui veut venir avec moi et fondre dans le soleil ?
Hide in the sky, hide in the sky
Caché dans le ciel, caché dans le ciel
Who wants to come with me and hide in the sky?
Qui veut venir avec moi et se cacher dans le ciel ?
You and me should go outside and
Toi et moi devrions aller dehors et

(Chorus: Serj Tankian avec Daron Malakian)
Beat 'em, beat 'em, beat 'em, beat 'em, beat 'em, beat 'em
Les battre, les battre, les battre, les battre, les battre
All pathetic flag waving ignorant hicks and we'll
Tous les pathétiques drapeaux se agitant connards ignorants vont..
Eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em
Les mange, les mange, les mange, les mange, les mange
You and me should go outside and
Toi et moi devrions aller dehors et
Beat 'em, beat 'em, beat 'em, beat 'em, beat 'em, beat 'em
Les battre, les battre, les battre, les battre, les battre
All pathetic flag waving ignorant hicks and we'll
Toutes les pathétiques drapeaux se agitant connards ignorants vont..
Eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em
Les mange, les mange, les mange, les mange, les mange
Eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em
Les mange, les mange, les mange, les mange, les mange
Eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em
Les mange, les mange, les mange, les mange, les mange
Eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em, eat 'em
Les mange, les mange, les mange, les mange, les mange

(Outro : Daron Malakian avec Serj Tankian)
It'll show your mind that you have a mind
Il va te montrer tes pensées que tu as dans la tête