Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Stealing Society» par System Of A Down

Stealing Society
Voler cette société

Yeah
Ouais
Alright
Bien

Yeah
Ouais
Alright
Bien

Two skies
Deux cieux
Watching it all fading
Qui regardent tout se fanent

Two skies
Deux cieux
Living it all fading
Qui vivent, tout se fanent

Two skies
Deux cieux
Watching it all fading
Qui regardent tout qui se fanent

Two skies fading
Deux cieux se fanent
One's abating
L'un décroissant

Two suns
Deux soleil
Living it all dying
Vivent tout, meurent

Two suns fighting
Deux soleil ce battent
One's abiding
L'un demeure

Two suns
Deux soleil
Watching them both fighting
Les observent et se battent

Two suns
Deux soleil
Seeing them both dying
Les voyant tout les deux en train de mourir

Two suns
Deux soleil
Watching them both fighting
Les observent et se battent

Two suns fighting
Deux soleil ce battent
One's abiding
L'un demeure

Two skies
Deux cieux
Seeing them both dying
Les voyant tout les deux en train de mourir

Two skies fading
Deux cieux se fanent
One's abating
L'un décroissant

Crack pipes, needles, PCP, and fast cars
Fissures, aiguilles, PCP et voitures rapides
Kind of mix really well in a dead movie star
Mélange vraiment bien dans une star de cinéma morte
When I feel like talking I never be wrong
Quand j'ai envie de parler, je ne me trompe jamais
If I feel like walking you best come along
Si j'ai envie de marcher, tu ferais mieux de venir
I close my windows, crank the heat up high
Je ferme mes fenêtres, je fais monter la chaleur
Till my palms are wet and my tongue is dry
Jusqu'à ce que mes paumes soient mouillées et ma langue sèche
I'm looking for a mother that will get me high
Je cherche une mère qui va me faire planer
Just a stupid motherfucker, if I die, I die
Juste un enfoiré stupide, si je meurs, je meurs

I'm a
Je suis
Midnight fistfight
Un combat de poing de minuit
Looking for a mother that will get me high
À la recherche d'une mère qui me fera planer
Just a stupid motherfucker if I die, I die
Juste un enfoiré stupide, si je meurs, je meurs

I'm a
Je suis
Midnight fistfight
Un combat de poing de minuit
Looking for a mother that will get me high
À la recherche d'une mère qui me fera planer
Just a stupid motherfucker if I die, I die
Juste un enfoiré stupide, si je meurs, je meurs
Alright
Bien

I'm looking for a mother that will get me high
Je cherche une mère qui va me faire planer
Just a stupid motherfucker if I die, I die
Juste un enfoiré stupide, si je meurs, je meurs
Alright
Bien

Looking for a mother that will get me high
À la recherche d'une mère qui me fera planer
Just a stupid motherfucker if I die, I die
Juste un enfoiré stupide, si je meurs, je meurs
'Cause I'm looking for a mother that will get me high
Parce que je cherche une mère qui me fera élever
Just a stupid motherfucker if I die, I die, ye-ah
Juste un enfoiré stupide, si je meurs, je meurs yeah
I'm looking for a mother that will get me high
Je cherche une mère qui va me faire planer
I'm a stupid motherfucker if I die, I die
Juste un enfoiré stupide, si je meurs, je meurs

Alright
Bien
Yeah
Ouais
Alright
Bien
Yeah
Ouais
Alright
Bien

Contenu modifié par RamataEikichi
__________
Http : //www. systemofadownonline. com/ "song meanings"

Cette chanson raconte la double vie que peut mener une star en prenant de la drogue. Elvis, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Marilyn Monroe peuvent être citées.
"Two skies", "Two suns", montrent les deux personnalités, l'une étant hors des caméras loin des paparazzis #.
(1) Correspond à la célébrité, à l'image clean que le public a de la star.
(2) Décrit l'abus de drogue et la corruption hors scène.

 
Publié par 6155 2 3 5 le 29 avril 2006, 18:47.
Hypnotize (2005)
Chanteurs : System Of A Down
Albums : Hypnotize

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Lysita Il y a 15 an(s) 5 mois à 12:13
6784 2 4 6 Lysita Site web J'aime beaucoup cette chanson!!
neeksystem Il y a 15 an(s) 2 mois à 04:43
5291 2 2 4 neeksystem Site web je lui done 10/10! :-/ a vrai dire, elle mérite 11/10 mais sa n'existe aps! :-/
Caractères restants : 1000