Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «El Mañana» par Gorillaz

El Mañana ()

Dans cette très belle chanson, Gorillaz évoque un sujet vraiment triste... La solitude. El Mañama, la solitude en espagnol (je comprendrai probablement jamais pourquoi ce titre n'est pas en anglais), montre tout de même l'espoir du lendemain.

Dans cette chanson, 2D est amoureux, et il espère encore:

Maybe in time
You'll want to be mine
Peut-être qu'un jour
Tu voura être à moi

Les paroles, le ton et la mélodie sont très tristes, ce qui est assez rare chez Gorillaz...

<!--http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B0009AM5JK/qid=1145647961/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/403-3910303-3848445

 
Publié par 5411 2 2 4 le 22 avril 2006 à 16h27.
Demon Days (2005)
Chanteurs : Gorillaz
Albums : Demon Days

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «El Mañana»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Cocci99819 Il y a 18 an(s) 1 mois à 18:41
5228 2 2 3 Cocci99819 la traduc pour tes deux premières phrases sont :
L'été ne me connaissent pas plus qu'un homme désireux, voila tout!!
sinon pour ma part je trouve que la chanson est tres joli, ce qui est le cas pour la plupart des chansons de gorillaz.
Ils ont un son qui sort de l'ordinaire et ça j'adore!
°o.O Mitsuko O.o° Il y a 17 an(s) 5 mois à 12:44
8126 3 3 6 °o.O Mitsuko O.o° Bonne chanson mais bon un peu baclée l'explication... y'aurai pu avoir mieux
OoOdoux-paradoxeOoO Il y a 17 an(s) 3 mois à 10:02
5285 2 2 4 OoOdoux-paradoxeOoO Site web J'aime ce song!! Le clip est hyper triste, mais vraiment realiste je trouve :-(
Ybron Il y a 17 an(s) 2 mois à 10:44
9191 3 4 6 Ybron Oh mon dieu! Ils ont tués Noodle!!
SirXenon Il y a 16 an(s) 10 mois à 16:50
5228 2 2 3 SirXenon J'adore cette chanson, je la trouve magnifique...
Claro que le clip est bien triste, tout comme la chanson. Mais j'adore...
Nobodydu77 Il y a 16 an(s) 1 mois à 20:07
5219 2 2 3 Nobodydu77 Mais ils sont pas tué Noodle! C'est la copine de 2-D qui est sur "l'île flotante" avec un moulin à vent, c'est aussi celle qui est das le clip de "Dare". Non? :-/
Micky_Green Il y a 15 an(s) 7 mois à 17:58
6686 2 4 6 Micky_Green Pour moi, c'est la plus jolie chanson de Gorillaz, tout est magnifique, que sa soit le clip les paroles ou l'air j'adore !
Mademoiselle Ae' Il y a 13 an(s) 8 mois à 18:37
5201 2 2 3 Mademoiselle Ae' En réalité c'est bien Noodle qu'on voit dans le clip (et dans Dare aussi) et le clip est en fait une mise en scène de Murdoc pour expliquer la disparition de Noodle mais qu'elle est bien vivante (selon lui elle se détendrait aux Maldives) on la voit d'ailleurs au début de On Melancholy Hill dans un bateau c'est la VRAIE Noodle et la fausse Noodle que l'on voit dans le sous marin est en fait un cyborg crée par Murdoc pour qu'elle lui serve de Garde du corps (elle tire des balles par la bouche) .Tout ça pour dire que Paula (l'ex de 2-D) n'apparaît dans aucuns des clips de Gorillaz puisqu'elle quitte le groupe bien avant que Noodle n'arrive .
Toufix Il y a 8 an(s) 6 mois à 23:34
5231 2 2 4 Toufix J'adore set chanson je trouve qu'il es formidable suis tombé amoureux d set chanson les paroles le song tt es parfait immortel !!!!!! #El Manana <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000