Paroles et traduction de la chanson «Siehst Du Mich» par Zeraphine

Siehst Du Mich ()

Une fois encore, Zeraphine nous pond un chef-d'oeuvre... Voilà une nouvelle chanson, magnifique et pleine de belles choses...
Le style très doux de cette chanson aide à comprendre l'essentiel du contenu, en effet, "Siehst Du Mich ==&gt ; Me vois-tu", restera encore un monument de ce groupe de part les anaphores du refrain :

"Kein Blick mehr ==&gt ; Plus de regards
Deine Augen sind zu kalt ==&gt ; Tes yeux sont trop froids
Kein Blick mehr ==&gt ; Plus de regards"

Comme dans presque toutes les chansons de ce groupe, on retrouve une sorte de "haine" indirecte contre le temps... :

"Ein neuer Tag beginnt ==&gt ; Un nouveau jour commence
Noch gestern dacht' ich wir sind nicht allein ==&gt ; Hier encore je pensais que nous n'étions pas seuls
Ob Zeit zu schnell verrinnt ==&gt ; Le temps passe trop vite"

"Siehst Du Mich" est une chanson vraiment superbe, l'amour et la haine toute à la fois s'y unissent...

"Siehst Du mich - hier am Tor zu unserer eignen Wahrheit ==&gt ; Me vois-tu - ici à la porte de notre propre vérité
Siehst Du mich - vor der wartenden Erinnerung ==&gt ; Me vois-tu - pour les souvenirs attendus
Siehst Du mich nicht - warum trennst Du noch die Wirklichkeiten ==&gt ; Ne me vois-tu pas - pourquoi sépares-tu encore les réalités
Siehst Du mich nicht - Deine Worte sind so viel mehr als nur ein Traum ==&gt ; Ne me vois-tu pas - Tes mots sont tellement plus qu'un simple rêve"

Voilà Oo