Facebook

 

Paroles de la chanson «Tentative» (avec traduction) par System Of A Down

Hypnotize (2005)
0 0
Chanteurs : System Of A Down
Albums : Hypnotize

Paroles et traduction de «Tentative»

Tentative ()

"Tentative"
Cette chanson parle de guerre, peut être le génocide arménien ou la guerre israélo-palestienne (Vu les origines des membres du groupe, Shavo etDaron sont arméniens, John et Serj sont libanais).
Cette vision de la guerre extrêmment violente est pessimistre. La chanson semble reprocher a quelqu'un de ne pas les avoir sauver de la guerre (Les militaires du pays, les autorités internationales ? ) et de laisser donc les bombes tomber sur la ville sans rien faire,se contentant de parler des évènement et de les observer...

The bombs are falling overhead with no sight+ *(Les bombes nous tombent dessus sans état d'âme)*

Where do you expect us to go when the bombs fall ? + *(Ou est-ce que vous vous attendez à ce que nous allions lorsque les bombes tombent)*
Where do you expect them to go when the bombs fall ? + *(Ou est-ce que vous vous attendez à ce que nous allions lorsque les bombes tombent)*

The bombs are falling over our head with no sight+ *(Les bombes volent au dessus de nos têtes sans état d'âme)*
While you were talking all detached cursed cursed cursed cursed+ *(Alors que tu parlais, tout se détachéait, maudit, maudit, maudit, maudit)*
We're going down in a spiral to the ground+ *(Nous sommes aspirés par le sol)*
No one, no one's gonna save us now ! + (not even god ! ) *(Personne, personne ne va nous sauvez maintenant ! )(même pas Dieu)*
No one saved us, no one saved us+ *(Personne ne nous a sauver, personne ne nous a sauvés)*
No one saved us, no one's gonna save us now+ *(Personne ne nous a sauvez, personne ne nous sauvera maintenant)*

 
Publié par 13164 4 4 6 le 17 mai 2006, 18:01.

Voir la vidéo de «Tentative»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Verona Il y a 11 an(s) 4 mois à 01:05
6060 2 3 6 Verona Site web Très bonne chanson! je ladore! :-D
tite pomme-poire Il y a 11 an(s) 4 mois à 15:05
5257 2 2 4 tite pomme-poire j'aime trop cette song
normal c'est du system <3
le faucheur Il y a 11 an(s) 4 mois à 11:51
5266 2 2 4 le faucheur trop trop trop bien cette song je l'adore :-D
Rock'N'Roll Nigger Il y a 11 an(s) 2 mois à 21:37
12165 4 4 6 Rock'N'Roll Nigger Site web We're going down in a spiral to the ground
No one, no one's gonna save us now <3 <3 <3

fuc**** de chanson comme d'ab avec system
LoVeuSe-De-RocK Il y a 10 an(s) 9 mois à 16:35
5253 2 2 4 LoVeuSe-De-RocK géniale :-\ :-\ :-\ je l'adore c peut être la meilleur de l'album <3 <3 :-D
eCniV Il y a 10 an(s) 8 mois à 21:07
13828 4 4 6 eCniV Site web Where do you expect us to go when the bombs fall ...
Quel passage ! Sublime ! Enorme !
Certains disent que les deux derniers albums de System ne sont pas bien c'est simplement qu'il y a eu une évolution dans le genre comme le prouve cette chanson !
Caractères restants : 1000