Paroles et traduction de la chanson «Poika» par PMMP

Poika (Le Garçon)

"Poika" est une chanson qui raconte l'histoire d'un garçon

Pour moi, la chanson suppose l'histoire d'un garçon qui voit une bouteille avec un message à la mer et voulant la récupérer il plonge dedans mais sachant pas nager, il se noit et reste avec son innoncence de petit garçon.

Kun levälautat yöllä satamaan vyöryy
Il a l'habitude de se promener le long d'un port
Hän tuleeko katsomaan ?
Et la plage se demande s'il viendra aujourd'hui
Ja pullopostinsa palelee
Et s'il apperçevra une bouteille qui est dans la mer
Vihreä kaulaansa valelee
Dans laquelle il y a un message.
Poika ei oota, hän sukeltaa
Alors il plonge sans hésiter
Ja pulloaan koettaa tavoittaa
Mais les poissons ne le portent pas,
Ei kalat kanna
Il descend dans sa prison à cause d'un champs de force,
Hän vajoaa sen voimakentän vankilaan
Il descend dans le royaume de l'ocean.
Veden valtakuntaan

Là il a vu le ciel
Hän näki siellä taivaan
Et cet océan était insondable
Ja se meri olikin pohjaton
Il a été aveuglé et emmerveillé
Sokaisi ja kietoi hänet
Par le monde vers le bas là
Maailma, joka siellä on

Tout en étant là-bas il remarque qu'
Ei ole huolta, ei pimeää
Il n'y a aucun ennuis aucune obscurité,
Maan paine uupuu ja häviää
Que le poids de la terre est diminué
Niin suuri onni !
Et il se sent heureux.
Ja satuun jää sylissään meriheinää
IL se sent comme dans un conte de fées et

Il y reste dedans avec l'Alva qui le recouvre.