Facebook

 

Paroles de la chanson «Collapse The Light Into Earth» (avec traduction) par Porcupine Tree

In Absentia (2002)
0 0
Chanteurs : Porcupine Tree
Albums : In Absentia

Voir la vidéo de «Collapse The Light Into Earth»

Paroles et traduction de «Collapse The Light Into Earth»

Collapse The Light Into Earth
(Que S'Effondre La Lumière Dans La Terre)

I won't shiver in the cold
Je ne frissonnerai pas dans le froid
I won't let the shadows take their toll
Je ne laisserai pas les ombres sonner leurs glas
I won't cover my head in the dark
Je ne couvrirai pas ma tête dans l'obscurité
And I won't forget you when we part
Je ne t'oublierai pas quand nous nous séparerons

Collapse the Light Into Earth
Que s'effondre la lumière dans la Terre

I won't heal given time
Je ne guérirai pas avec le temps
I won't try to change your mind
Je n'essaierai pas de te faire changer d'avis
I won't feel better in the cold light of day
Je ne me sentirai pas mieux dans la lumière froide du jour
But I wouldn't stop you if you wanted to stay
Mais je ne t'arrêterai pas si tu voulais rester

Collapse the Light Into Earth
Que s'effondre la lumière dans la Terre

__________
Je pense que cette chanson est une sorte de déclaration d'amour, à la sauce Wilson. Ce dernier fait la liste des choses qu'il ne ferait pas, vis-à-vis de la personne visée. Le titre (et refrain par analogie) semble assez clair : il est prêt à laisser la lumière s'effondrer sur Terre, puisqu'il a trouvé ce qu'il aimait le plus.

 
Publié par 15137 4 4 6 le 11 juillet 2006, 17:33.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

TiteGone11 Il y a 9 an(s) 7 mois à 20:08
5199 2 2 3 TiteGone11 Magnifique chanson <3
Benji89 Il y a 8 an(s) 3 mois à 18:22
5184 2 2 3 Benji89 Site web l'une des plus magnifiques chansons de se groupe :)
Caractères restants : 1000