Facebook

 

Paroles de la chanson «Song For The Dumped» (avec traduction) par Ben Folds Five

Whatever And Ever Amen (1997)
0 0
Chanteurs : Ben Folds Five

Voir la vidéo de «Song For The Dumped»

Paroles et traduction de «Song For The Dumped»

Song For The Dumped (Chanson pour le plaqué)

La chanson dure peut-être un 3 minutes 39, mais il y a tellement pas de paroles... Il n'y a pas de chanson de plus facile à apprendre...
Alors, va pour l'explication :

Premièrement, le nom de la chanson dit tout :

"Song For The Dumped"
"Chanson pour le plaqué"

Ce qui veut dire que la chanson est en quelque sorte dédié à tous ceux qui se sont fait "sacrer là" (si je peux me permettre l'expression) et qui en veulent à cette personne-là.

Au début, ça commence avec un décompte de 1, 2, 3...
Petit solo de piano et de d'autres instruments...

Au 1er couplet, ce n'est pas compliqué, il dit : "Alors, vous voulez prendre une pause... Ralentis un peu et aie un peu d'espace... " Ensuite, il envoie promener l'autre en disant "Fuck you too ! "

Au refrain, il dit : "Rends-moi mon argent, rends-moi mon argent, pute ! Je veux ravoir mon argent ! Et n'oublie pas de me rendre mon chandail noir... "

Au 2e couplet, il dit : "Je regrette de t'avoir payé à dîner... Tout de suite après que tu m'aies plaqué sur ta porche"

Répéte le refrain.

On entend des "Hey hey" pis il y a un long solo de piano et de d'autres instruments... (Mais je pense plus au piano)

Il revient avec les 2 premières phrases du 1er couplet.

Répéte le refrain une dernière fois.

1, 2, 3, go !
1, 2, 3, allez !

So you wanted to take a break
Alors, tu veux prendre une pause
Slow it down some and have some space
Ralentis un peu et aie un peu d'espace
Fuck you too !
Va te faire foutre !

Give me my money back
Rends-moi mon argent
Give me my money back, you bitch
Rends-moi mon argent, salope
I want my money back
Je veux ravoir mon argent
And don't forget...
Et n'oublie pas...
And don't forget to give me back my black T-shirt
Et n'oublie pas de me rendre mon chandail noir

Wish I haven't you brought dinner
Je regrette de t'avoir payé à dîner
Right before you dumped me on your front porch
Tout de suite après que tu m'aies plaqué sur ta porche

Give me my money back
Rends-moi mon argent
Give me my money back, you bitch
Rends-moi mon argent, salope
I want my money back
Je veux ravoir mon argent
And don't forget...
Et n'oublie pas...
And don't forget to give me back my black T-shirt
Et n'oublie pas de me rendre mon chandail noir

Hey, hey !
Hey, hey !

So you wanted to take a break
Alors, tu veux prendre une pause
Slow it down and have some space
Ralentis un peu et aie un peu d'espace

Give me my money back
Rends-moi mon argent
Give me my money back, you bitch !
Rends-moi mon argent, salope
I want my money back
Je veux ravoir mon argent
I want my money back
Je veux ravoir mon argent
And don't forget...
Et n'oublie pas...

 
Publié par 13458 4 4 7 le 9 août 2006, 06:40.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

Suffye Il y a 10 an(s) 10 mois à 06:42
13458 4 4 7 Suffye Site web je suis certaine ke des tas de personnes se reconnaîtront ds tout ça...
Moi, je ne me reconnais pas en tant ke tel, mais j'en connais...

[Allez, en route pour d'autres explications!] :-D
Caractères restants : 1000