Paroles et traduction de la chanson «Long Slow Goodbye» par Queens Of The Stone Age

Long Slow Goodbye (Long Slow D'Adieu)

Cette chanson est certainement dédié a l'ancienne femme de Josh Homme, qu'il a quitté récemment pour se marier avec Brody Dalle (The Distillers). Ici, il reproche a son ancienne femme de trop souvent l'abandonner et le laisser seul, sans rien lui dire ni lui donner de nouvelles.

Where have you gone again my sweet ?
Où es-tu encore allée ma douce ?
Everybody wants to know
Quelqu'un veut savoir
Where have you gone again my sweet ?
Où es tu encore allée ma douce ?
Everybody wants to know
Qulqu'un veut savoir
Where you gone ?
Où allais tu ?

I'm just a ghost, i'm on your street
Je suis juste un fantôme, je suis dans ta rue
Waitin', when you comin' home ?
Attendant, quand reviendras-tu a la maison ?
Gone so long
Partis si longtemps
Where you gone ?
Où allais tu ?
On a long slow goodbye ?
Sur un long slow d'adieu ?
On a long slow goodbye...
Sur un long slow d'adieu

In every voice, i hear you speak
Dans chaque voix, je t'entends parler
Waitin' by the telephone
Attendant près du téléphone
I close my eyes, i just can't sleep
Je ferme les yeux, je ne peux tout simplement pas dormir
Roll & tumble all night long
Roulant et feuilletant toute la nuit
All night long
Tout la nuit
Where you gone ?
Où allais tu ?

I close my eyes, i just can't sleep
Je ferme les yeux, je ne peux tout simplement pas dormir
Where have you gone again my sweet ?
Où es tu encore allée ma douce ?

On a long slow goodbye ?
Sur un long slow d'adieu ?
On a long slow goodbye...
Sur un long slow d'adieu

Goodbye
Adieu