Paroles et traduction de la chanson «That Girl (feat. Mannie Fresh, Chamillionaire)» par Frankie J

That Girl (feat. Mannie Fresh, Chamillionaire) (Cette Fille)

Gros son extrait de l'album de Frankie J accompagné par les Sudistes Mannie Fresh et Chamillionaire. Frankie J s'était fait connaître avec sa reprise de "Obsesion" d'Aventura. Cette fois-ci il revient avec un titre original pour single, son de lover fait pour danser. Il y parle d'une fille si belle qu'il en oublie toutes les autres au monde.

Mannie Fresh
Mannie Fresh
The incredible drum patterns of ya dude
Les incroyables beats de ton pote
Ladies and gentlemen
Mesdames et messieurs
The most beautifulest girl in the world pageant
Le spectacle de la plus belle des plus belles filles dans le monde
Brought to you by (chea)
Rapporté par... (chea ! )
Frankie J (chea) chamilitary mayne and Fr Fr Fr Fr Fr Fresh
Frankie J (chea ! ), Chamilitary Mayne et Fr-Fr-Fr-Fresh !

Chamillionaire - VERSE 1
Chamillionaire - COUPLET 1
My swaggers like a dagger
Ma démarche tranchante comme une dague
I want it i can have her
Je la veux, je peux l'avoir
I pop up and i grab her like abra kadabra
Je claque des doigts et je l'attrappe en un abracadabra
Body picture perfect like shes shaking it for my camera
L'image de son corps parfait, comme si elle le secouait pour mon appareil photo
Chunk the duece to Frankie while he move in for the capture
? ? ?

Frankie J - VERSE 1
Frankie J - COUPLET 1
Everybody knows when I step in the club
Tout le monde sait que quand j'arrive dans le club
Girls see me and they wanna show me love
Les filles me voient et veulent me faire plaisir
I got my chain on with my shades on
J'ai mis ma chaîne et mes lunettes de soleil
Rockin designer shoes and I sold a million
Des chaussures fashion et j'ai dépensé un million
So many girls but theres one that caught my eye
Tant de filles mais il n'y en a qu'une qui me tape à l'oeil
Pretty lady so fine she blew my mind oh my
Une jolie dame si belle que j'n'avais plus qu'elle en tête
Cuz shes the one for me
Car elle est l'élue pour moi

CHORUS Frankie J & (Mannie Fresh)
REFRAIN Frankie J & (Mannie Fresh)
I've been around the world, and seen so many girls
J'ai été partout dans le monde, et vu tellement de filles
But none can compare cuz I can't keep my eyes off that girl
Mais aucune ne la vaut, car je ne peux quitter cette fille des yeux
(She got a bill and a face like a supermodel)
(Elle a l'allure et le visage d'un supermodel)
(And her body built just like a coke bottle)
(Et son corps est bâti comme une bouteille de Coca)
But none can compare cuz I can't keep my eyes off that girl
Mais aucune ne la vaut, car je ne peux quitter cette fille des yeux
(Shake it shake it shake it shake it shake it shake it snap ! )
(Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue, secoue-le, claque des doigts ! )
(Shake it shake it shake it shake it shake it bring it back ! )
(Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue-le et recommence ! )
But none can compare cuz I can't keep my eyes off that girl
Mais aucune ne la vaut, car je ne peux quitter cette fille des yeux

Frankie J - VERSE 2
Frankie J - COUPLET 2
I think she knows that im tryin to get at her
Je pense qu'elle sait que je veux l'aborder
I'ma go ahead and try to put in work
Je m'avance et essaye de mettre cela en route
What's your name, what's your number, can I hit you up
Quel est ton nom, ton numéro, puis-je t'accoster
If you digging what I'm sayin let me know what's up
Si tu comprends ce que j'veux dire, dis moi ce qu'on fait
So baby let me know if I can take you home (take you home)
Donc baby, fais moi savoir si je peux te ramener à la maison (ramener à la maison)
I just wanna be somewhere where we're alone alone
Je veux juste être là où on sera seuls
Cuz you're the one for me
Car tu es l'élue pour moi

CHORUS Frankie J & (Mannie Fresh)
REFRAIN Frankie J & (Mannie Fresh)
I've been around the world (around the world), and seen so many girls (so many girls)
J'ai été partout dans le monde (partout dans le monde), et vu tellement de filles (tellement de filles)
But none can compare cuz I can't keep my eyes off that girl
Mais aucune ne la vaut, car je ne peux quitter cette fille des yeux
(She got a bill and a face like a supermodel)
(Elle a l'allure et le visage d'un supermodel)
(And her body built just like a coke bottle)
(Et son corps est bâti comme une bouteille de Coca)
But none can compare (none can compare) cuz I can't keep my eyes off that girl (shes that girl)
Mais aucune ne la vaut (ne la vaut), car je ne peux quitter cette fille des yeux (cette fille)
(Shake it shake it shake it shake it shake it shake it snap ! )
(Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue, secoue-le, claque des doigts ! )
(Shake it shake it shake it shake it shake it bring it back ! )
(Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue-le et recommence ! )
But none can compare cuz I can't keep my eyes off that girl
Mais aucune ne la vaut, car je ne peux quitter cette fille des yeux

Frankie J - VERSE 3
Frankie J - COUPLET 3
Welcome to Miami I've seen so many mammis
Bienvenue à Miami, j'y ai vu tellement de filles
Overseas the girls I've seen but none compare to you oh baby
Outre mer, les filles que j'ai vu ne te valent pas baby
I've been around the world and back
J'ai été partout dans le monde et je suis revenu
I've never seen a girl like that
Je n'ai jamais vu une fille comme ça
Now its clear to me that
Maintenant c'est évident que
Your that girl for me
Tu es cette fille pour moi

Chamillionaire - VERSE 2
Chamillionaire - COUPLET 2
She looked at me and then she said ever had breakfast in bed
Elle m'a regardé puis m'a dit qu'elle avait pris le p'tit déj au lit
Then I said I'dd rather have breakfast in Brazil instead
Puis j'ai dit que j'aurais préféré prendre le p'tit déj au Brésil à la place
Then she said "stop playin why you messin with my head"
Puis elle a dit "arrête de jouer pourquoi t'essayes de m'embrouiller"
Then i said "im not playing i got a jet and we could jet"
Puis j'ai dit "je ne joue pas, j'ai un jet et on pourrait s'envoler"
Guess i had you trying to find an energizer battery
Devine, j'ai compris que tu cherchais une batterie d'énergie
Keep goin she knowin shell be sweatin losing calories
En continuant elle a compris qu'elle transpirerait pour perdre des calories
You could be the badest b- bet u couldnt handle me
Tu pourrais être la plus grosse p(ute) tu ne pourrais pas m'avoir
Put money on da bed and i can prove it on my salary
Pose l'argent sur le lit et je te le prouve sur mon salaire

CHORUS Frankie J & (Mannie Fresh)
REFRAIN Frankie J & (Mannie Fresh)
(She got a bill and a face like a super model)
(Elle a l'allure et le visage d'un supermodel)
(And her body built just like a coke bottle)
(Et son corps est bâti comme une bouteille de Coca)
But none can compare cuz I cant keep my eyes off that girl
Mais aucune ne la vaut (ne la vaut), car je ne peux quitter cette fille des yeux (cette fille)
(Shake it shake it shake it shake it shake it shake it snap ! ) (come on come on come on come on baby)
(Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue, secoue-le, claque des doigts ! ) (allez allez allez allez baby)
(Shake it shake it shake it shake it shake it bring it back ! ) (come on come on come on your so sexy)
(Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue-le et recommence ! ) (allez allez allez allez t'es si sexy)
But none can compare cuz I cant keep my eyes off that girl
Mais aucune ne la vaut, car je ne peux quitter cette fille des yeux
(Shake it shake it shake it shake it shake it shake it snap ! ) (I love the way your body moves)
(Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue, secoue-le, claque des doigts ! ) (j'adore la façon dont ton corps bouge)
(Shake it shake it shake it shake it shake it bring it back ! ) (I love your sexy attitude)
(Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue-le et recommence ! ) (j'adore ton attitude sexy)
But none can compare cuz I cant keep my eyes off that girl
Mais aucune ne la vaut, car je ne peux quitter cette fille des yeux
(That girl... )
(Cette fille... )
That girl !
Cette fille !

Mannie Fresh
Mannie Fresh
Shorty you sure something exciting to look at
Petite t'es vraiment excitante à regarder !