Facebook

 

Paroles de la chanson «The End» (avec traduction) par My Chemical Romance

The Black Parade (2006)
0 0
Chanteurs : My Chemical Romance

Paroles et traduction de «The End»

The End
(La fin)

Now come one,
Maintenant venez,

Come all,
Venez tous,
To this tragic affair,
À cette affaire tragique
Wipe off that make up,
Effacez ce maquillage
What's in is despair,
Ce qui est dans le desespoir
So throw on the black dress,
Alors enfilez la robe noire
Mix in with the lot,
Mélangée avec le sort
You might wake up and notice you're someone you're not,
Tu pourrais te réveiller et réaliser que tu es quelqu'un que tu n'es pas
If you look in the mirror and don't like what you see,
Si tu te regardes dans le miroir et n'aimes pas ce que tu vois
You can find out first hand what it's like to be me,
Tu peux immédiatement réaliser ce que c'est d'être moi
So gather 'round piggies and kiss this goodbye,
Alors rassemblez alentours les cochons et les baisers d'adieux
I encourage your smiles,
J'encourage vos sourires
I expect you won't cry,
J'espère que vous ne pleurerez pas

Oooh,
Oooh,

Another contusion,
Une autre contusion,
My funeral jag,
Ma pointe funèbre,
Here's my resignation,
Voici ma démission
I'll serve it in drag,
Je le servirai en me traînant,
You've got front row seats to the penitence, but
Vous avez des sièges au premier rang pour le pénitencier, mais
When I grow up I want to be nothing at all,
Quand je grandirai je ne voudrai rien être du tout

(I said yeah!
(J'ai dit ouais!
Yeah,
Ouais
Say yeah,
Dis ouais
Yeah,
Ouais
Come on!)
Allez!)

Get me the hell out of here,
Sors moi de là p*****
Too young to die and my dear,
Trop jeune pour mourrir et ma chérie
If you can hear me,
Si tu peux m'entendre
Just walk away and take me.
Vas-t-en et emmène moi.

Contenu modifié par Idc
___________
Je crois que la chanson introduit à la mort du patient (le personnage principale de l'album) C'est la fin de sa vie mais le début de sa vie dans un autre monde c, est pour quoi je crois que la chanson est la premiere sur l'album

 
Publié par 6246 2 3 7 le 22 octobre 2006, 23:17.

Voir la vidéo de «The End»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Vachouille Il y a 10 an(s) 5 mois à 02:05
5326 2 2 5 Vachouille Site web alalalalalala... que les mots perdent de leur valeur .... et ouais c'est la société qui veut ca ! Elle fait un peu de la peine à mon gout ....
bref, vous savez pourquoi j'aime cet album ?

1) My Chemical Romance n'est pas un groupe "commercial" ( même si j'ai bien peur quil le devienne) comme nous dit cette chère "malaura"
2) Les paroles ne sont pas forcément recherchées tout en l'étant -_- jsuis surment la seule à me comprendre ... ! Dsl XD
3) C'est un groupe à différents " styles"/ "facettes", punk/alternatif/opéra-rock/theatra l /gothique...
bref on est toujours agréablement surpris (meme si on a écouté lalbum 100 millions de fois)
4) Tout sort de LEUR tete .
Pas dailleur (a part si jsuis pas au courant ... -_-'')
5) La pochette ( jai la blanche) ainsi que les photos, et les dessins sont le genre de graphisme que j'aime énormément, un peu dark ... très stylisé (je sais plus comment on dit XD )
6) Lalbum raconte une histoire avec...
Xx VioLeT-ViSi0Ns xX Il y a 10 an(s) 4 mois à 21:52
5333 2 2 5 Xx VioLeT-ViSi0Ns xX Site web je nie completement le fait que MCR soit commercial
MCR est le groupe du siecle, les dessins sur l'album sont originaux et trop beaux
et gerardchou ossi <3
et puis je vais les voir en concert le 19 juin au zenith :-P :-P :-P (et oui, c'est l'avantage d'habiter a paris xD )
et puis voila, l'album je le connais pas coeur, mais a chaque fois que je le reecoute.......sa me fait ce quelque chose, un frisson, ou chais pas quoi
mais bon tout sa pour dire que.........ils sont geniaux, meme si le terme est pas assez fort pour decrire comment je les aime (meme si sa veut rien dire)

<33333333333333
Mymy.x (L) Il y a 10 an(s) 3 mois à 22:53
5245 2 2 4 Mymy.x  (L) Etrange... Moi la fin est differente... au lien de dire "Give me your hand..... etc." sa dit "Save-me" plusieurs fois de suite :S
*°¤BubblE Wrap¤°* Il y a 10 an(s) 1 mois à 23:45
5913 2 3 5 *°¤BubblE Wrap¤°* Site web VOTEZ MY CHEMICAL ROMANCE sur http://www.musiqueplus.com/emission s/ucc/index.php
XxX Mrs Jack XxX Il y a 10 an(s) 1 mois à 13:28
5898 2 3 5 XxX Mrs Jack XxX Site web c'est leur 3eme CD si jamais ¬¬ Enfin y en a eu d'autres mais c'est le 3eme Avec des news chansons, fin je me comprend rhoo! XD
Pe3nuts Il y a 10 an(s) à 17:36
5924 2 3 5 Pe3nuts Site web J'adore celle-là ^^ La basse est vrmt superbe...
Junkies Il y a 9 an(s) 9 mois à 19:32
5246 2 2 4 Junkies Site web j'aime bien cette chanson surtout l'enchainage avec "dead !" c'est exellent on passe du mélancolique au joyeux "enfin...joyeux quand on lis les paroles de "dead !" :-/

j'adore le son de la guitare avec la basse et le petit "ooh" avec le claquement de doigt :-D

bref j'adore cette chanson <3

VIVE MY CHEMICAL ROMANCE :-\ :-D :-D
Figrou Il y a 9 an(s) 8 mois à 18:19
5195 2 2 3 Figrou Pour en revenir au fait que MCR est un groupe commercial, au risque de contrarier certains, je le pense en effet. Mais que cela change-t-il ? Leur musique n'en est pas moins extraodinaire. Personnelement, j'ai rarement entendu de musique aussi musicalement complète et compliquée (à part peut-être Queen ou Pink Floyd, mais ces deux groupes ne sont-ils pas une sources d'inspiration pour MCR ? ^^).
Tout ce que je voulais dire c'est que ce n'est pas parce qu'un groupe est commercial qu'il fait de la mauvaise musique, loin de là. Bon, il est certain qu'un groupe qui fait de la musique génialissime et qui n'est pas commercial, c'est encore mieux. Mais de nos jours, chez nos amis américains ou même anglais, est-il possible de ne pas avoir de campagne publicitaire autour d'un produit, quel qu'il soit ?
Pour ceux qui ne serait toujours pas convaincus, pensez-vous réellement qu'un groupe "non-commercial" créerait un site web réservé à un seul de leur album (à savoir,...
r0ckeuzz-f0rever Il y a 8 an(s) 11 mois à 08:49
8025 3 3 5 r0ckeuzz-f0rever chui pas fan de la chanson lol mais le reste de l'album est ENORME ! :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000