Paroles et traduction de la chanson «Come Clarity» par In Flames

Come Clarity (Viens clarté)

Pas grand chose à expliquer à propos de cette chanson... Les mots parlent d'eux mêmes... Pas besoin d'en rajouter...

Rushing through thirty
Se ruant à travers trente années
Getting older every day... by two
Vieillissant davantage chaque jour... Par deux
Drawing pictures of innocent times
Dessinant les images du temps innocent
Can you add color inside these lines ?
Pourrais-tu ajouter de la couleur à l'intérieur de ces lignes ?

[Chorus x2]
[Refrain x2]
I want you to lead me
Je veux que tu me guide
Take me somewhere
Emmène-moi quelque part
Don't want to live
Je ne veux pas vivre
In a dream one more day
Dans un rêve un jour de plus

Sure, it would change my perspective
Sûr, cela changerait ma perspective
I'm certain I would change today
Je suis certain que je changerais aujourd'hui
I'm certain it would change our ways
Je suis certain que cela changerait nos voies
Would things fall into place ?
Les choses tomberaient-ils en ce lieu ?

I want you to lead me
Je veux que tu me guide
Take me somewhere
Emmène-moi quelque part
Dont'want to live
Je ne veux pas vivre
In a dream one more day
Dans un rêve, un jour de plus

à Gabrielle qui aurait aimé faire cette traduction mais que je lui ai prise malencontreusement ( plus rapide... )

Encore désolé ^^'