Paroles et traduction de la chanson «Kimi Ni Aitakute» par Gackt

Kimi Ni Aitakute (Je Voudrai Te Revoir)

Gackt

Kimini aitakute dareyorimo aitakute
Je voudrai te revoir, c'est toi que je veux voir
Mouichido konotewo tsunaidehoshii
Je voudrais que tu tiennes encore une fois ma main

Konoheyani mada okiwasureta kiminoomokagewo sagashiteiruyo
Je cherche ton ombre que tu as laissé dans cette chambre
Mewo tojireba imamokimiga sobaniiruyouna kigashite
Quand je ferme les yeux, je sens que tu es encore à côté de moi
Itsukaha atarimaenoyouni
Je savais bien qu'un jours, le jour d'adieu viendrait
Wakaregakurukoto wakatteitanoni

Je voudrai te revoir, c'est toi que je veux voir
Kimini aitakute dareyorimo aitakute
Je ne peux jamais oublier de toi
Wasurerukotonante dekiyashinaikara
Je t'ai blessé beaucoup de fois car je ne te comprenais pas
Kimiga mienakute nandomokizutsuketakeredo
Je voudrais que tu tiennes encore une fois ma main
Mouichido konotewo tsunaidehoshii

Au moment que je t'ai rencontré, j'étais déjà tombée amoureuse de toi
Deattashunkanni koini ochite omowazukimiwo dakishimeteita
Et je t'enlaçais sans conscience
Sonna bokuni warainagara "bakane" to karuku kiss wo shite...
Tu m'as dit "tu es bête" avec le sourire et tu m'as fait un petit bisou
Daremoga deaito wakarenonakade
Tout le monde se rend compte du vrai amour
Tashikana aini kizuiteiku
Au cours du rencontre et la séparation

Kiminiaitakute dareyorimo aitakute
Je voudrais te revoir, c'est toi que je veux voir
Hajimete kimini atta hoshizoranoshitade
Sous le même ciel que je t'ai vu pour la première fois
Kimini tsutaetai todokanai omoidemo
Je voudrais t'avouer mon sentiment bien qu'il ne t'arrive pas
Bokunokokoroha mada kimiwo sagashiteiru
Mon coeur te cherche encore

Itsukaha atarimaenoyouni
Je voudrais te revoir, c'est toi que je veux te voir
Wakaregakurukoto wakatteitanoni
C'est impossible que je t'oublie

Si c'est pour toi, oui, c'est pour toi
Kiminiaitakute dareyorimoaitakute

Wasurerukotonante dekiyashinaikara
Je savais bien qu'un jour l'adieu viendrait
Kiminotamenara sou kiminotamenara...
Je voudrais que tu tiennes ma main encore une fois

Ma main était toujours chaude quand tu me la tenais
Mouichido konotewo tsunaidehoshii