Paroles et traduction de la chanson «A Demi-mot» par -M- 'Matthieu Chedid'

A Demi-mot

"Le Soldat Rose" est un conte musical pour les enfants crée par Louis Chedid et Pierre-Dominique Burgaud ; plusieurs artistes ont collaboré à ce projet et parmi eux, Mathieu Chedid dans le rôle du Soldat Rose, Francis Cabrel dans celui du veilleur de nuit ou encore Vanessa Paradis en magnifique poupée de chiffon "Made in Asia". Pour plus d'informations, allez visiter le site officiel : www. lesoldatrose. com

L'histoire se passe dans un Grand Magasin et plus particulièrement au rayon jouets, un petit garçon prénommé Joseph s'y est fait enfermer mais volontairement car il veut quitter la vie monotone du Monde des grands. . Ce soir là il fait la rencontre de toute sorte de jouets (que l'on peut voir "vivre" seulement si l'on a gardé son âme d'enfant) et notamment celle du Soldat Rose. Le Soldat Rose est un soldat triste, premièrement parce que la couleur de son uniforme n'attire pas les garçons et les filles non plus, d'ailleurs, parce que c'est un soldat ; deuxièmement parce que son coeur est brisé, il y a quelques temps de cela, il vivait une belle histoire d'amour avec une jolie poupée ressemblant étrangement à "Made in Asia" mais, un jour, elle a été achetée par une petite fille et il ne l'a plus jamais revue. . Aujourd'hui, il le dit lui-même "il est a demi-mort depuis que sa poupée jolie s'en est allée loin d'ici". Il a perdu toute joie de "vivre" et a le sentiment de ne plus pouvoir aimer et être aimé : " Y'a des tonnes de "je t'aime", sentiments à la pelle, puisque je n'ai plus personne je vous les donne". .

Si j'enterre mes baisers, comme les graines d'une rose,

Et si je les arrose, aurai-je une fleur quand vient l'été ?

Si comme du petit bois, je fais de ces baisers là,

Un feu de cheminée, aurai-je chaud comme dans ses bras ?

A demi-mot je vous le dis, c'est à demi-mort que je suis

Il manque une moitié à ma vie, une partie de moi est partie

A demi-mot je vous le dis, depuis que ma poupée jolie

S'en est allée loin d'ici, je ne vis plus qu'à demi

Mettez tous mes bisous dans des colis humanitaires

Et larguez-les sur la Terre pour que le Monde soit plus doux

Y'a des tonnes de " Je t'aime ", sentiments à la pelle,

Puisque je n'ai plus personne, je vous les donne. .