Paroles et traduction de la chanson «Nothing's Impossible» par Depeche Mode

Nothing's Impossible

"Nothing's impossible" est l'un des titres de l'album "Playing the Angel" (2005) du groupe Depeche Mode. Cette chanson a été écrite et composée par, entre autres, Dave Gahan (le principal chanteur), ce qui est une première pour ce onzième album car jusqu'alors, seul Martin L. Gore s'en chargeait (exception faite pour leur premier album "Speak & Spell" (1981) entièrement composé par Vince Clarke, le fondateur du groupe).
Cette évolution traduit un réel changement d'esprit à l'intérieur du groupe, une confiance s'est installée. DM nous a d'ailleurs surpris avec la sortie d'un album plus rythmé mais qui suit toujours le chemin des précédents, Depeche Mode est loin d'être démodé...

Just give me a reason some kind of sign
Donne moi juste une raison une sorte de signe
I'll need a miracle to help me this time
J'aurai besoin d'un miracle pour m'aider en ce moment
I heard what you said and I feel the same
J'ai entendu ce que tu as dit et je ressens la même chose
I know in my heart that I'll have to change
Je sais dans mon coeur que je devrai changer

Even the stars look brighter tonight
Même les étoiles ont l'air plus brillantes ce soir
Nothing's impossible
Rien n'est impossible
I still believe in love at first sight
Je continue de croire au coup de foudre
Nothing's impossible
Rien n'est impossible

How did we get to be this far apart
Comment a-t-on fait pour s'éloigner autant
How did we get to be this far apart
Comment a-t-on fait pour s'éloigner autant
I want to be with you have something to share
Je veux être avec toi j'ai quelque chose à partager
I want to be here I'm not there
Je veux être ici je ne suis pas là-bas

Even the stars look brighter tonight
Même les étoiles ont l'air plus brillantes ce soir
Nothing's impossible
Rien n'est impossible
I still believe in love at first sight
Je continue de croire au coup de foudre
Nothing's impossible
Rien n'est impossible

Even the stars look brighter tonight
Même les étoiles ont l'air plus brillantes ce soir
Nothing's impossible
Rien n'est impossible
If you believe in love at first sight
Je continue de croire au coup de foudre
Nothing's impossible
Rien n'est impossible

I still believe in love at first sight
Je continue de croire au coup de foudre
Nothing's impossible
Rien n'est impossible