Paroles et traduction de la chanson «Heart Of The Darklands» par Rhapsody Of Fire

Heart Of The Darklands (Coeur des Terres Sombres)

Dans cette chanson, Rhapsody (of Fire... =D) nous conte l'histoire de la conquête des terres sombres par Nekron, le seigneur des ténèbres, et l'établissement de Hargor en tant que ville principale.
La sixième guerre évoquée ici est la 6ème guerre primordiale.

In the dragons' year 9000
Dans la 9000ème année du dragon
After the sixth won war
Une fois la sixième guerre gagnée
Nekron conquered the darklands
Nekron conquit les terres sombres
So began his new reign
Et son nouveau règne commença
His new bloody reign
Son nouveau règne sanglant

A whole town built on a rock
Une ville entière bâtie sur un rocher
As giant as a mountain
Géante telle une montagne
Portals made of angels' bones
Des portails faits des os d'anges
To warm men, elves and dragons
Pour réchauffer les hommes, les elfes et les dragons
Elves, men, dragonlords
Les elfes, les hommes, les seigneurs des dragons

[Chorus]
[Refrain]
NO TRACE OF HUMAN LIFE
Pas de trace de vie humaine
THERE IN THE DARKLANDS
Ici dans les terres sombres
HARGOR BECAME SOON THE HEART
Hargor devint vite le coeur
HEART OF THE DARKLANDS
Coeur des terres sombres
DARK GREY LANDS
Grises terres sombres

In the dragons' year 9000
Dans la 9000ème année du dragon
After the sixth won war
Une fois la sixième guerre gagnée
Nekron conquered the darklands
Nekron conquit les terres sombres
So began his new reign
Et son nouveau règne commença
His new bloody reign
Son nouveau règne sanglant

[Chorus]
[Refrain]