Paroles et traduction de la chanson «Our Infinite Struggle» par In Flames

Our Infinite Struggle (Notre Combat Infini)

Un morceau au texte assez flou, mais qui reste dans la lignée des derniers textes du groupe, parlant des problèmes de la vie et de sa difficulté.

In a disaster story
Dans une histoire de catastrophe
A central conflict of primal rage
Un conflit central de rage primaire
Usual sort of desperation
Une espèce de désespoir habituel
Characters remain the same
Les personnages restent les mêmes

Never cut you out,
Tu ne t'arrêtes jamais,
I cut you in
Je vais t'interrompre

[Chorus]
[Refrain]
Feeding on life leftovers
Pendant que je me nourris des restes de la vie
I am writing to you
Je t'écris
You should realize
Tu devrais te rendre compte
It hurts in me, too
Que ca me fait mal à moi aussi

Walk on broken glass
Marche sur du verre brisé
Is the pain safe at the end ?
La douleur est-elle sûre à la fin ?
All the elements in life's complexity
Tous les éléments qui font la complexité de la vie
Make our struggle infinite
Rendent notre combat infini

Never cut you out,
Tu ne t'arrêtes jamais,
I cut you in
Je vais t'interrompre

[Chorus]
[Refrain]

All the elements in life's complexity
Tous les éléments qui font la complexité de la vie
Make our struggle infinite
Rendent notre combat infini

Never cut you out,
Tu ne t'arrêtes jamais,
I cut you in
Je vais t'interrompre

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)