Paroles et traduction de la chanson «Porcherie» par Bérurier Noir

Le monde est une vraie porcherie

Les hommes se comportent comm'des porcs

De l'élevage en batterie

A des milliers de tonnes de morts

Nous sommes à l'heure des fanatiques

Folie oppression scientifique

Nous sommes dans un état de jungle

Et partout c'est la loi du flingue

Prostitution organisée

Putréfaction gerbe et nausée

Le Tiers-Monde crève les porcs s'empiffrent

La tension monte, les GI griffent

Massacrés dans les abattoirs

Brûlés dans les laboratoires

Parqués dans des citées-dortoir

Prisonnier derrière ton parloir

Et au Chili les suspects cuisent Dans les fours du gouvernement

En Europe les rebelles croupissent

Dans les bunkers de l'isolement

Un homme qui éclate en morceaux

Dynamité par des bourreaux

Des singes conduits à la démence

Beethov' devient ultra-violence

D'un côté l'système monétaire

De l'autre l'ombre militaire

Tout fini en règlement d'compte

A coup de schlagues le sang inonde

Flics armée

Porcherie

Apartheid

Porcherie

DST

Porcherie

Et l'enculé de gros Le Pen

Porcherie

La Jeunesse emmerde le Front National !

La Jeunesse emmerde le Front National !

La Jeunesse emmerde le Front National !

La Jeunesse emmerde le Front National !

La Jeunesse emmerde le Front National !

La Jeunesse emmerde le Front National !

La Jeunesse emmerde le Front National !

La Jeunesse emmerde le Front National !

La Jeunesse emmerde le Front National !

La Jeunesse emmerde tous les Nazis

Jeunesse française, jeunesse immigrée, solidarité !

La Jeunesse emmerde le Front National !

La Jeunesse emmerde le Front National !

La Jeunesse emmerde le Front National !

__________
Les beruriers, c'était carrément le mouvement de la jeunesse punk, les vrais punks, pas ceux qui se disent punks parce que ils font les méchants et parce que ils ont une crête, non, les vrai punks d'origine, ... ceux qui refusent l'intolérance, le racisme, et ce monde... de plus en plus pourri où l'ont trouve que des extrêmes dans tous les sens, des gens qui se sentent supérieurs alors qu'ils ne le sont pas vraiment. Porcherie dénonce tout ça, tous ces abus, et plus particulièrement le F. N et le mouvement d'extrême droite qui est le plus menaçant de nos jours (bien que la chanson ne soit plus vraiment d'actualité) car de plus en plus de monde, de jeunes, ont des idées racistes, homophobes ou autres car de plus en plus de monde choisissent la voie la plus facile, celle où t'as juste besoin de taper fort pour te faire respecter. Celle où tu fais parti d'un groupe qui autrefois à été le plus fort (-> montée du nazisme pendant la période d'Hitler, on fait miroiter aux yeux des jeunes une vie facile et géniale si il lèvent bien haut leur petits bras en hurlant "H. H".
La France n'est pas le seul pays dénoncé dans cette chanson, car dans bien d'autres pays les jeunes sont manipulés, parqués, ...