Paroles et traduction de la chanson «Release (Ft. Justin Timberlake)» par Timbaland

Release (feat. Timbaland) (Lâche-toi)

Nouveau duo entre les deux "Timbo", Timberlake et Timbaland, présent sur l'album de ce dernier. Son très dansant qui met la pêche en soirée !
"Release" signifie ici "se lâcher, se libérer, sortir de ses habitudes", c'est une invitation à la fête, à danser.

Www. streetmelody. com

Alright... hey ! ... Clap ! ... Oh !
Okay... hey ! ... tape des mains ! ... Oh !

I need ya girl
J'ai besoin de toi girl
Hey, I really need ya
Hey, j'ai vraiment besoin de toi
I need ya girl
J'ai besoin de toi girl

(Verse 1 - Timbaland & Justin Timberlake)
(Couplet 1 - Timbaland & Justin Timberlake)
I think I'm getting a charge (yeah ! )
Je pense que j'vais me prendre une dose (Yeah ! )
So here the party goes (yeah ! )
Alors c'est là que la fête commence (Yeah ! )
With all my G's in the back (yeah ! )
Avec tous mes potes derrière (Yeah ! )
Who needs a bodyguard ? (yeah ! )
Qui a besoin d'un garde du corps ? (Yeah ! )
I think I need to
Je pense que j'en ai besoin

(Chorus - Timbaland & Justin Timberlake)
(Refrain - Timbaland & Justin Timberlake)
Release ! I'm out of control, I'm out of body
Lâche-toi ! Je suis hors de contrôle, je ne maîtrise plus mon corps
Release ! I'm out of control, who's here to party ?
Lâche-toi ! Je suis hors de contrôle, qui est venu pour faire la fête ?
Release ! I'm out of control, I'm out of body
Lâche-toi ! Je suis hors de contrôle, je ne maîtrise plus mon corps
Release ! I'm out of control, I'm out of... wait a minute !
Lâche-toi ! Je suis hors de contrôle, je suis hors de... attend une minute !

(Verse 2 - Timbaland & Justin Timberlake)
(Couplet 2 - Timbaland & Justin Timberlake)
Oh ! I push the flyest cars (yeah ! )
Oh ! Je roule dans les meilleures voitures (Yeah ! )
Haters can't even see me (yeah ! )
Les rageux ne me voient même pas (Yeah ! )
We came to party hard (yeah ! )
On est venu pour faire la fête vraiment (Yeah ! )
I think I need to
Je pense que j'en ai besoin

(Chorus) - Timbaland & Justin Timberlake
(Refrain - Timbaland & Justin Timberlake)
Release ! I'm out of control, I'm out of body
Lâche-toi ! Je suis hors de contrôle, je ne maîtrise plus mon corps
Release ! I'm out of control, who's here to party ?
Lâche-toi ! Je suis hors de contrôle, qui est venu pour faire la fête ?
Release ! I'm out of control, I'm out of body
Lâche-toi ! Je suis hors de contrôle, je ne maîtrise plus mon corps
Release ! I'm out of control, I'm out of... wait a minute !
Lâche-toi ! Je suis hors de contrôle, je suis hors de... attend une minute !

(Verse 3 - Timbaland & Justin Timberlake)
(Couplet 3 - Timbaland & Justin Timberlake)
Who hooks the hottest tracks ? He keeps the party goin' !
Qui fait les refrains des meilleurs sons ? Il maintiens l'ambiance de la fête !
The club is overpacked, hookers can't wait to flow in (yeah ! )
Le club est rempli, les agguicheuse ne peuvent plus attendre pour y entrer (Yeah ! )
We got a video (yeah ! )
On a un clip vidéo (Yeah ! )
I think we're late for our shoot (yeah ! )
Je crois qu'on est en retard pour le tournage (Yeah ! )
We at our video (yeah ! )
Nous sommes dans notre clip vidéo (Yeah ! )
Hey, these girls ain't cute (yeah ! )
Hey, ces filles ne sont pas belles (Yeah ! )
They want me to do my part (yeah ! )
Elles veulent que j'fasse mon truc (Yeah ! )
But first I got to
Mais d'abord je dois...

(Chorus) - Timbaland & Justin Timberlake
(Refrain - Timbaland & Justin Timberlake)
Release ! I'm out of control, I'm out of body
Me lâcher ! Je suis hors de contrôle, je ne maîtrise plus mon corps
Release ! I'm out of control, who's here to party ?
Lâche-toi ! Je suis hors de contrôle, qui est venu pour faire la fête ?
Release ! I'm out of control, I'm out of body
Lâche-toi ! Je suis hors de contrôle, je ne maîtrise plus mon corps
Release ! I'm out of control, I'm out of... wait a minute !
Lâche-toi ! Je suis hors de contrôle, je suis hors de... attend une minute !

(music interlude, with ad-libs)
(interlude musicale, avec ad-libs)

(beat boxing and music, ad-libs, Timbaland ad-libs)
(beat boxing et musique, ad-libs, ad-libs de Timbaland)

(music to end)
(musique jusqu'à la fin)