Paroles et traduction de la chanson «These Living Arms» par The Tea Party

These Living Arms
(Ces bras rassurants)

On peux arriver à discerner un ange protecteur qui est tombé amoureux de sa protégée ce qui fait un lien avec le film "City of angels"

So a crowd he gathered around us
Alors une foule s'est amassée autour de nous
I'm pining one last kiss
Et je te donne un dernier baiser
I'm struggling with the lifeline
Je m'étrangle avec mon destin
In the shadow of this bliss
Je suis l'ombre de ce bonheur
Patience my love it'll all be alright
Patience mon amour, tout ira bien

But ain't it funny how the fates work
Mais ce n'est pas amusant de savoir comment le destin agit
I feel cheated by the turn
Je sens que j'ai triché ce tour ci
Still this love it hovers over us
Cet amour plane toujours au-dessus de nous
And the lessons that we've learned
Et cette leçon que nous avons reçue
Patience my love it'll all be alright
Patience mon amour, tout ira bien

With your arms around me
Avec tes bras m'entourant
You're singing softly
Tu fredonnes doucement
And i fade from memories
Et ma mémoire s'estompe
And move on
Alors allons-y

We were lost inside a wasteland
Nous sommes perdus dans de vastes étendues
Of fools groping for the gold
De fous cherchant de l'or
I wonder if they'll think of us
Je m'émerveille à savoir s'ils pensent à nous
While they're still searching for their souls
Alors qu'ils cherchent encore leurs âmes
Patience my love it'll all be alright
Patience mon amour, tout ira bien

With your arms around me
Avec tes bras m'entourant
You're singing softly
Tu fredonnes doucement
And i fade from memories
Et ma mémoire s'estompe
And move on
Alors allons-y

So never put it out my love
Alors ne baisse jamais les bras mon amour
The spirit is the flame that burns within
L'esprit est la flamme qui brûle en nous
Hold on to me
Accroche-toi à moi
And it'll all be alright
Et tout ira bien

Sleep now is descending like a dream
Dors maintenant et rêve bien
Still i'm shaking from the softness
Je me colle toujours à la douceur
Of your skin
De ta peau
Hold on to me
Accroche-toi à moi
And it'll all be alright
Et tout ira bien

With your arms around me
Avec tes bras m'entourant
You're singing softly
Tu fredonnes doucement
And i fade from memories
Et ma mémoire s'estompe
And move on
Alors allons-y
May nothing harm you
Que rien ne puisse te retenir
I'm still inside you
Je suis toujours en toi
With my wings around you
Avec mes ailes t'entourant
You'll go on
Tu y arriveras