Paroles et traduction de la chanson «Reply» par Staind

Reply (Réponse)

Reply est une chanson toute simple et magnifique que le groupe Staind la dédie à nous, les fans.
En effet, Reply veut dire en français Réponse.

Dans cette chanson, Staind remercie leurs fans de leurs soutiens, de leur fidélité, des lettres qu'ils reçoivent, de leurs présences lors des concerts.
"So thank you for the letters that you thought you wrote in vain
And for, the times you chose to stand out in the rain, and wait. "
"Ainsi merci pour les lettres que vous avez pensé que vous avez écrit en vain
Et pour les fois où vous avez voulu rester debout sous la pluie, à m'attendre. "

De plus ils sont très reconnaissant envers leurs fans, ils reconnaissent que sans eux, le groupe n'existerait pas et que leurs vies ne seraient pas la même.
"The life I live would never be the same, without you here. "
"La vie que je vis ne serait jamais la même, sans vous ici. "

I have seen
J'ai vu
Too many sad eyes look at me
Que trop de yeux tristes me regardent
The eyes that set me free
Les yeux qui me mettent en liberté
All the places that I've been.
Toutes les places où j'ai été

So thank you for the letters that
Ainsi merci pour les lettres que
You thought you wrote in vain
Vous avez pensé que vous avez écrit en vain
And for the times you chose
Et pour les fois où vous avez voulu
To stand out in the rain
Rester debout sous la pluie
And wait for me
A m'attendre
For me.
Pour moi

Your words, your words help me to see
Vos mots, vos mots m'ont aidé à voir
A little honesty, in a world that doesn't share
Un peu d'honnêteté, dans un monde qui ne partage pas
And your eyes tell the story of your pain
Et vos yeux racontent t l'histoire de votre douleur
Severity of your disdain, in a world that doesn't care
La sévérité de votre dédain, dans un monde qui ne se soucie pas

So thank you for the letters that
Ainsi merci pour les lettres que
You thought you wrote in vain
Vous avez pensé que vous avez écrit en vain
And for, the times you chose to stand out in the rain, and wait
Et pour les fois où vous avez voulu rester debout sous la pluie à attendre

You, you inderstand my pain
Vous, vous comprenez ma peine
From this I gather strength
De cela je cueille la force
In that we are the same
C'est pour cela que nous somme pareil

So thank you for the letters that you thought you wrote in vain
Ainsi merci pour les lettres que vous avez pensé que vous avez écrit en vain
And for, the times you chose to stand out in the rain, and wait
Et pour les fois où vous avez voulu rester debout sous la pluie, à m'attendre
The life I live would never be the same, without you here.
La vie que je vis ne serait jamais la même, sans vous ici.