Paroles et traduction de la chanson «Elect Death For President» par Wednesday 13

Elect Death For President (Elisez La Mort Comme Président)

Wednesday a eu l'idée de mettre en vie la Mort et de la faire participer aux Elections préseidentielles américaines...
Suite de l'explication plus tard

Raise your wrist up in the air
Levez vos poignet en air
And wave your razorblades like you just don't care
Et prenez votre lame de rasoir comme si vous n'en aviez rien à faire
Use your voice, make homicide your choice
Donner votre avis, faites l'homicide de votre choix

Politics coming straight from the crypt
Le politicien arrive tout droit de sa tombe
Stirring up the world with its ugly stick
Remuant le monde avec son bâton laid
Put your faith in a shallow grave today
Ayez foi en une tombe peu profonde dès aujourd'hui

Red, yellow, black or white
Rouge, jaune, noir ou blanc
It doesn't matter -- everyone dies tonight
Ca n'a pas d'importance -- tout le monde meurt ce soir

Elect death, death for president
Elisez la Mort, la Mort comme Président
Elect death, death for president
Elisez la Mort, la Mort comme Président
Elect death, death for president
Elisez la Mort, la Mort comme Président
Elect death
Elisez la Mort

Hooray for homicide
Hourra pour l'homicide
My left wing's baked and my right wing's fried
Mon aile gauche cuite et mon aile droite frit
Vote for me and I'll legalize everything
Votez pour moi et je légaliserez tout ce que vous voudrez

Splish splash you're in a blood bath
Splish splash vous êtes dans un bain de sang
Intentionally headed down the wrong path
Intentionnellement dirigé dans la mauvaise direction
But a dollar sign won't make you smile in your grave
Mais un pauvre dollar ne vous fera pas sourire dans votre tombe

I'm on your side !
Je suis de votre côté !

Vote for me !
Votez pour moi !

Trust in me !
Ayez confiance en moi !