Facebook

 

Paroles de la chanson «Mister Mental» (avec traduction) par The Eighties Matchbox B-Line Disaster

Royal Society (2004)
0 0
Albums : Royal Society

Voir la vidéo de «Mister Mental»

Paroles et traduction de «Mister Mental»

Mister Mental (Monsieur Mental)

...

If you caught me smiling
Si tu avais attrapé mon sourire
Do you think I'm laughing
Penses-tu que je suis en train de rire
Can't you see I'm working
Peux-tu voir que je travaille
Look at me I'm boring
Regarde-moi je m'ennuie
What you say about my friend
Que dis-tu de mon ami
Do you think he's funny
Penses-tu qu'il est drôle
Like the screaming weather
Comme le temps criant
I'm amazed I'm living tonight
Je suis étonné je vis ce soir

Do you suffer from mental
Souffres-tu mentalement
Do you suffer from mental tonight
Souffres-tu mentalement ce soir
Do you suffer from mental tonight
Souffres-tu mentalement ce soir

Are you dieing for pleasure
Meurs-tu pour le plaisir
Does it make you feel better
Es-ce que tu te sens mieux
Are you dieing for pleasure tonight
Meurs-tu pour le plaisir ce soir

I can feel your heart beat
Je peux sentir ton coeur battre
Can you keep on running
Peux-tu continuer à courir
And your mind is on heat
Et ton esprit est sur la chaleur
As the world keeps burning
Comme le monde continue à brûler
As she draws her last breath
Comme elle dessine son dernier souffle
Will you hear her calling
Entendras-tu son appel
Look at her she's fading
Regarde-la elle se fâne
Be a man and suffer tonight
Sois un homme et souffre ce soir

Do you suffer from mental
Souffres-tu mentalement
Do you suffer from mental tonight
Souffres-tu mentalement ce soir
Do you suffer from mental tonight
Souffres-tu mentalement ce soir

Are you dieing for pleasure
Meurs-tu pour le plaisir
Does it make you feel better
Es-ce que tu te sens mieux
Are you dieing for pleasure tonight
Meurs-tu pour le plaisir ce soir

Like a star at nightfall
Comme une étoile au crépuscule
Are you feeling lonesome
Te sens-tu seul
I belive in action
Je crois en l'action
So I'm moving closer
Donc je me rapproche
Look at him he's crying
Regarde-le il pleure
I'm a towering pillar
Je suis une tour imposante
And the world is looming
Et le monde surgit
There's a war on terror lonight
Il y a une gueure sur la terreur ce soir

Do you suffer from mental
Souffres-tu mentalement
Do you suffer from mental tonight
Souffres-tu mentalement ce soir
Do you suffer from mental tonight
Souffres-tu mentalement ce soir

Are you dieing for pleasure
Meurs-tu pour le plaisir
Does it make you feel better
Es-ce que tu te sens mieux
Are you dieing for pleasure tonight
Meurs-tu pour le plaisir ce soir

Aaaaaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaaaaaah

Do you suffer from mental
Souffres-tu mentalement
Do you suffer from mental tonight
Souffres-tu mentalement ce soir
Do you suffer from mental tonight
Souffres-tu mentalement ce soir

Are you dieing for pleasure
Meurs-tu pour le plaisir
Does it make you feel better
Es-ce que tu te sens mieux
Are you dieing for pleasure tonight
Meurs-tu pour le plaisir ce soir

 
Publié par 6009 2 3 6 le 29 mai 2007, 19:05.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000